Let It Go 歌詞 日本語訳

Intro and main riff: C Em D C G D (hold C twice as long as G/Em or D)
イントロとメインリフ: C Em D C G D (C を G/Em または D の 2 倍長く押し続ける)
We get a little faded the colours go
色が少し褪せてきます
Running out of all our clothes
着ている服がなくなってしまった
And the flash don't light when the battery's low
電池が少なくなるとフラッシュは発光しません
When you could stamp a foot down through the floor
床を足で踏み鳴らしたとき
It's a better plan by far
それははるかに良い計画です
To blow off the roof and let in the dark
屋根を吹き飛ばして暗闇に入れるために
So we better get started
だから、始めたほうがいいよ
And if I were you, I'd let go
そして、もし私があなただったら、手放すでしょう
And feel it all over inside like a chemical
そしてそれを化学物質のように内側全体で感じてください
Cos to tell the truth
実を言うと
I don't know
分かりません
If it's ever over
もしそれが終わってしまったら
(Chorus:)
(コーラス:)
We don't need a cure for the weight of the world
世界の重みを和らげる治療法は必要ありません
Cause it's floating round in the universe
だってそれは宇宙に浮かんでるから
Just swing it like it's tied by a string that you hold
握った紐で縛られるように振るだけ
And let it go
そしてそれを手放してください
We could dig a hole right down into
真下まで穴を掘ることができる
Somewhere as deep as black and blue
黒と青のように深いどこか
And fill it with a crowd and the sound of right now
そして群衆と今の音で満たしてください
And we could carve a tunnel under
そしてその下にトンネルを掘ることができる
And find out just how low it goes, it goes
そしてそれがどれだけ下がるかを調べてください、それは下がります
And we run out of dirt on the other side when we see the light
そして光が見えたとき、私たちは反対側の土を使い果たします
Well if I were you, I'd look up
まあ、私があなただったら、私は見上げます
And find a place there in the sky where there's room enough
そして空に十分なスペースがある場所を見つけてください
To spread it out, and look 'round
広げて見回すには
For where to land when you come down
降りてきたときにどこに着地するかについて
(Chorus:)
(コーラス:)
We don't need a cure for the weight of the world
世界の重みを和らげる治療法は必要ありません
Cause it's floating round in the universe
だってそれは宇宙に浮かんでるから
Just swing it like it's tied by a string that you hold
握った紐で縛られるように振るだけ
And let it go
そしてそれを手放してください
Let it go
放っておいてください
Let it
させてください
go
行きます
When you could stamp a foot down through the floor
床を足で踏み鳴らしたとき
It's a better plan by far
それははるかに良い計画です
To blow off the roof and let in the dark
屋根を吹き飛ばして暗闇に入れるために
Let in the dark, dark, dark
暗闇に入れてください、暗い、暗い
So we better get started, started, started
だから、始めたほうがいいよ、始めて、始めて
Yeah we better get started, started, started
そうだ、始めたほうがいいよ、始めて、始めて
C Em D C G D riff again
C Em D C G D 再びリフ
(Chorus:)
(コーラス:)
We don't need a cure for the weight of the world
世界の重みを和らげる治療法は必要ありません
Cause it's floating round in the universe
だってそれは宇宙に浮かんでるから
Just swing it like it's tied by a string that you hold
握った紐で縛られるように振るだけ
And let it go
そしてそれを手放してください
C Em D C G D riff again while fading out "Let it go"
C Em D C G D フェードアウトしながらまたリフ「Let it go」