True Believer 歌詞 日本語訳

Intro : Bm, A, G, F#
イントロ：Bm、A、G、F#
Verse #1
詩 #1
I don't play well with the other kids
他の子供たちとうまく遊べません
They know that I'm dangerous
彼らは私が危険であることを知っています
It's evident I'm different
私が違うのは明らかだ
My punishment is imminent
私の罰は差し迫っています
Verse #2
詩 #2
They tell me that I'm no good
彼らは私にダメだと言う
They say worse, that I have got a curse
さらに悪いことに、私には呪いがあるとも言われます
I know that it's true
それが本当だとわかっています
Chorus :
コーラス：
But you, you make me better
でもあなたは私を良くしてくれる
You give me pleasure
あなたは私に喜びを与えます
It's just your effect on me
それはただあなたが私に与えた影響です
Ooooh
おおおお
You make me sweeter
あなたは私をもっと優しくしてくれる
You give me fever
あなたは私に熱を与えます
Now I'm a believer
今では私は信者です
Verse #3 :
詩 #3 :
I've had such a wicked time
とても最悪な時間を過ごしました
Kissed the boys and made them cry
少年たちにキスして泣かせた
Laughing while I wave goodbye
笑いながら手を振りながら別れを告げる
And they'd still like another try
そして彼らはまだもう一度試してみたいと思っています
Verse #4
詩 #4
Ordinary Dick and Tom
普通のディックとトム
Matthew, Earl, and Luke and John
マシュー、アール、ルーク、ジョン
If they knew what I'd become
もし彼らが私がどうなるかを知っていたら
What I'd become
私は何になるだろう
The spell I'm under is you
私にかかっている魔法はあなたです
Chorus :
コーラス：
But you, you make me better
でもあなたは私を良くしてくれる
You give me pleasure
あなたは私に喜びを与えます
It's just your effect on me
それはただあなたが私に与えた影響です
Ooooh
おおおお
Taught me a lesson
教訓を教えてくれた
Now I'm behaving
今、私は行儀よくしている
Must be what's best for me
それが私にとって最善であるはずです
You make me sweeter
あなたは私をもっと優しくしてくれる
You give me fever
あなたは私に熱を与えます
Now I'm a believer
今では私は信者です
Bridge:
ブリッジ:
(just strum the last strings for this part)
(この部分の最後の弦を弾くだけです)
Ooh, do you feel super?
ああ、超気持ちいい？
I'm the new girl curled around your finger
私はあなたの指に巻きついた新しい女の子です
Oh, I've taken your potion
ああ、あなたの薬を飲みました
And now I'm senseless, defenseless, a fool
そして今、私は愚かで、無防備で、愚か者です
The spell I'm under is you, it's you
私にかかっている呪文はあなたです、それはあなたです
You're just what's come over
あなたはまさにやって来たものです
You're what's gotten into me
あなたは私に入り込んだものです
You who did this thing to me
私にこんなことをしたあなた
I used to be so bad
昔の私はとても悪かった
Chorus :
コーラス：
But you, you make me better
でもあなたは私を良くしてくれる
You give me pleasure
あなたは私に喜びを与えます
Must be what's best for me
それが私にとって最善であるはずです
You make me sweeter
あなたは私をもっと優しくしてくれる
You give me fever
あなたは私に熱を与えます
I'm a believer
私は信者です
Ooh, I'm a believer
ああ、私は信者です
Ooh, a true believer
ああ、真の信者だ
I'm a believer
私は信者です
Ooh, I'm a believer
ああ、私は信者です
Ooh, a true believer
ああ、真の信者だ