True Believer Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Bm, A, G, F#
Intro: Bm, A, G, F#
Verse #1
Vers #1
I don't play well with the other kids
Ik speel niet goed met de andere kinderen
They know that I'm dangerous
Ze weten dat ik gevaarlijk ben
It's evident I'm different
Het is duidelijk dat ik anders ben
My punishment is imminent
Mijn straf staat voor de deur
Verse #2
Vers #2
They tell me that I'm no good
Ze zeggen dat ik niet goed ben
They say worse, that I have got a curse
Erger nog, ze zeggen dat ik een vloek heb
I know that it's true
Ik weet dat het waar is
Chorus :
koor:
But you, you make me better
Maar jij, jij maakt mij beter
You give me pleasure
Je geeft mij plezier
It's just your effect on me
Het is gewoon jouw effect op mij
Ooooh
Oooooh
You make me sweeter
Je maakt mij zoeter
You give me fever
Je bezorgt mij koorts
Now I'm a believer
Nu ben ik een gelovige
Verse #3 :
Vers #3:
I've had such a wicked time
Ik heb zo'n slechte tijd gehad
Kissed the boys and made them cry
Kuste de jongens en maakte ze aan het huilen
Laughing while I wave goodbye
Lachend terwijl ik zwaai
And they'd still like another try
En ze willen nog steeds graag nog een keer proberen
Verse #4
Vers #4
Ordinary Dick and Tom
Gewone Dick en Tom
Matthew, Earl, and Luke and John
Matthew, Earl, en Luke en John
If they knew what I'd become
Als ze wisten wat ik zou worden
What I'd become
Wat ik zou worden
The spell I'm under is you
De betovering waarin ik verkeer, ben jij
Chorus :
koor:
But you, you make me better
Maar jij, jij maakt mij beter
You give me pleasure
Je geeft mij plezier
It's just your effect on me
Het is gewoon jouw effect op mij
Ooooh
Oooooh
Taught me a lesson
Heeft mij een lesje geleerd
Now I'm behaving
Nu gedraag ik me
Must be what's best for me
Het moet zijn wat het beste voor mij is
You make me sweeter
Je maakt mij zoeter
You give me fever
Je bezorgt mij koorts
Now I'm a believer
Nu ben ik een gelovige
Bridge:
Brug:
(just strum the last strings for this part)
(tokkel gewoon de laatste snaren voor dit deel)
Ooh, do you feel super?
Oeh, voel jij je super?
I'm the new girl curled around your finger
Ik ben het nieuwe meisje, gekruld om je vinger
Oh, I've taken your potion
Oh, ik heb je drankje genomen
And now I'm senseless, defenseless, a fool
En nu ben ik zinloos, weerloos, een dwaas
The spell I'm under is you, it's you
De betovering waarin ik verkeer, ben jij, jij bent het
You're just what's come over
Jij bent precies wat er is overgekomen
You're what's gotten into me
Jij bent wat er in mij terecht is gekomen
You who did this thing to me
Jij die mij dit heeft aangedaan
I used to be so bad
Vroeger was ik zo slecht
Chorus :
koor:
But you, you make me better
Maar jij, jij maakt mij beter
You give me pleasure
Je geeft mij plezier
Must be what's best for me
Het moet zijn wat het beste voor mij is
You make me sweeter
Je maakt mij zoeter
You give me fever
Je bezorgt mij koorts
I'm a believer
Ik ben een gelovige
Ooh, I'm a believer
Oeh, ik ben een gelovige
Ooh, a true believer
Oeh, een echte gelovige
I'm a believer
Ik ben een gelovige
Ooh, I'm a believer
Oeh, ik ben een gelovige
Ooh, a true believer
Oeh, een echte gelovige