Heroes of Our Time Paroles Traduction Française

Dm C Dm A# C Dm x 4
Dm C Dm A# C Dm x 4
Lost in a dream, finally it seems
Perdu dans un rêve, semble-t-il enfin
Emptiness and everlasting madness
Le vide et la folie éternelle
See the sadness grow, watching as we know
Regarde la tristesse grandir, en regardant comme nous le savons
Long before our journey for the world
Bien avant notre voyage pour le monde
Call for us, the power in all of us
Appelez-nous, le pouvoir en chacun de nous
So far beyond the blackened sky tonight
Bien au-delà du ciel noirci ce soir
Glorious, forever more in us
Glorieux, pour toujours plus en nous
We are victorious, and so alive
Nous sommes victorieux et tellement vivants
We'll all find our sacrifice tomorrow
Nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day
Notre voyage vers un jour meilleur
Silent tears we left behind, still so far away
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière nous, encore si loin
Across the endless sands
À travers les sables sans fin
Through the fields of our despair
À travers les champs de notre désespoir
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
Libres pour l'éternité, nous restons debout, ouais-eh !
Rise above the universe tonight
Élevez-vous au-dessus de l'univers ce soir
Starchaser
Chasseur d'étoiles
Fly towards the storm, see the world reborn
Vole vers la tempête, vois le monde renaître
Feel the pain inside the voice of sorrow
Ressentez la douleur dans la voix du chagrin
Cross the distant shores, find the open door
Traversez les rivages lointains, trouvez la porte ouverte
Stand alone, in judgment for tomorrow
Restez seul, en jugement pour demain
Years of pain still haunt us all, we saw the last sunrise
Des années de douleur nous hantent encore tous, nous avons vu le dernier lever de soleil
Take me home, in freedom, for a lifetime
Ramène-moi à la maison, en liberté, pour la vie
Pray now for the silence, and the last tears we'll cry
Priez maintenant pour le silence et les dernières larmes que nous pleurerons
So glorious, this fire inside, united we stand
Si glorieux, ce feu à l'intérieur, unis nous sommes
And we'll all find our sacrifice tomorrow
Et nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day
Notre voyage vers un jour meilleur
Silent tears we left behind, still so far away
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière nous, encore si loin
Across the endless sands
À travers les sables sans fin
Through the fields of our despair
À travers les champs de notre désespoir
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
Libres pour l'éternité, nous restons debout, ouais-eh !
Rise above the universe tonight
Élevez-vous au-dessus de l'univers ce soir
Starchaser
Chasseur d'étoiles
Free from this world, here for the last time
Libre de ce monde, ici pour la dernière fois
Oceans collide inside of us all,
Les océans se heurtent à l'intérieur de nous tous,
Believe who we are,
Croyez qui nous sommes,
The phoenix will guide us,
Le phénix nous guidera,
Freedom will rise once again.
La liberté renaîtra.
(Herman)
(Herman)
(Transition into Sam's solo)
(Transition vers le solo de Sam)
(Sam)
(Sam)
(Herman)
(Herman)
(Sam)
(Sam)
(Herman & Sam)
(Herman et Sam)
Save us tonight, the last hope for all of us
Sauve-nous ce soir, le dernier espoir pour nous tous
Light-years gone by, we're still holding on
Des années-lumière passées, nous tenons toujours le coup
Save us tonight, a star shines in all of us
Sauve-nous ce soir, une étoile brille en chacun de nous
Far beyond our lives, still our glory lives on
Bien au-delà de nos vies, notre gloire perdure
Pre-Chorus Riff
Riff pré-refrain
And we'll all find our sacrifice tomorrow
Et nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day
Notre voyage vers un jour meilleur
Silent tears we left behind, still so far away
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière nous, encore si loin
Across the endless sands
À travers les sables sans fin
Through the fields of our despair,
A travers les champs de notre désespoir,
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
Libres pour l'éternité, nous restons debout, ouais-eh !
Rise above the universe tonight
Élevez-vous au-dessus de l'univers ce soir
Starchaser Starchaser
Chasseur d'étoiles Chasseur d'étoiles
Our kingdom come, we stand as one,
Notre royaume vient, nous ne faisons qu'un,
And we will live for always evermore
Et nous vivrons pour toujours, à jamais