Heroes of Our Time 歌詞 日本語訳

Dm C Dm A# C Dm x 4
Dm C Dm A# C Dm × 4
Lost in a dream, finally it seems
夢の中で迷って、ようやく見えてきた
Emptiness and everlasting madness
空虚と永遠の狂気
See the sadness grow, watching as we know
悲しみが大きくなるのを見て、私たちが知っているように見てください
Long before our journey for the world
私たちが世界へ旅立つずっと前から
Call for us, the power in all of us
私たちを呼んでください、私たち全員の中にある力を
So far beyond the blackened sky tonight
今夜は黒くなった空の彼方まで
Glorious, forever more in us
栄光よ、私たちの中で永遠に
We are victorious, and so alive
私たちは勝利し、とても生きています
We'll all find our sacrifice tomorrow
明日はみんなが自分の犠牲を見つけるだろう
Our journey on towards a brighter day
明るい日へ向かう私たちの旅
Silent tears we left behind, still so far away
僕らが残した静かな涙はまだ遠い
Across the endless sands
果てしない砂を越えて
Through the fields of our despair
絶望の野原を抜けて
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
永遠に自由、私たちは立ちます、そうそう！
Rise above the universe tonight
今夜宇宙を超えて立ち上がれ
Starchaser
スターチェイサー
Fly towards the storm, see the world reborn
嵐に向かって飛んで、生まれ変わる世界を見てください
Feel the pain inside the voice of sorrow
悲しみの声の中に痛みを感じて
Cross the distant shores, find the open door
遠い岸を渡り、開いた扉を見つけて
Stand alone, in judgment for tomorrow
独り立ち、明日への審判を下す
Years of pain still haunt us all, we saw the last sunrise
何年もの痛みが今も私たち全員を悩ませている、私たちは最後の日の出を見た
Take me home, in freedom, for a lifetime
私を家に連れて帰って、自由に、一生
Pray now for the silence, and the last tears we'll cry
沈黙と、私たちが流す最後の涙のために今祈ってください
So glorious, this fire inside, united we stand
とても輝かしい、この内なる炎、団結して我々は立っている
And we'll all find our sacrifice tomorrow
そして私たちは皆、明日には自分の犠牲を見つけるでしょう
Our journey on towards a brighter day
明るい日へ向かう私たちの旅
Silent tears we left behind, still so far away
僕らが残した静かな涙はまだ遠い
Across the endless sands
果てしない砂を越えて
Through the fields of our despair
絶望の野原を抜けて
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
永遠に自由、私たちは立ちます、そうそう！
Rise above the universe tonight
今夜宇宙を超えて立ち上がれ
Starchaser
スターチェイサー
Free from this world, here for the last time
この世から解放されて、ここで最後に
Oceans collide inside of us all,
私たち全員の中で海が衝突し、
Believe who we are,
私たちが誰であるかを信じて、
The phoenix will guide us,
フェニックスが私たちを導いてくれる、
Freedom will rise once again.
自由が再び高まります。
(Herman)
(ハーマン)
(Transition into Sam's solo)
(サムのソロに移行)
(Sam)
(サム)
(Herman)
(ハーマン)
(Sam)
(サム)
(Herman & Sam)
(ハーマンとサム)
Save us tonight, the last hope for all of us
今夜私たちを救ってください、私たち全員にとっての最後の希望です
Light-years gone by, we're still holding on
何光年も経ちましたが、私たちはまだしがみついています
Save us tonight, a star shines in all of us
今夜私たちを救ってください、私たちの中で星が輝いています
Far beyond our lives, still our glory lives on
私たちの命をはるかに超えて、私たちの栄光はまだ生き続けています
Pre-Chorus Riff
コーラス前のリフ
And we'll all find our sacrifice tomorrow
そして私たちは皆、明日には自分の犠牲を見つけるでしょう
Our journey on towards a brighter day
明るい日へ向かう私たちの旅
Silent tears we left behind, still so far away
僕らが残した静かな涙はまだ遠い
Across the endless sands
果てしない砂を越えて
Through the fields of our despair,
私たちの絶望の野原を通って、
Free for all eternity, we stand, yea-eh!
永遠に自由、私たちは立ちます、そうそう！
Rise above the universe tonight
今夜宇宙を超えて立ち上がれ
Starchaser Starchaser
スターチェイサー スターチェイサー
Our kingdom come, we stand as one,
私たちの王国が来ます、私たちは一つになって立ちます、
And we will live for always evermore
そして私たちは永遠に永遠に生きます