A Better Life كلمات أغنية ترجمة عربية

As fearless leader of the Ravenskill Militia
كزعيم شجاع لميليشيا رافينسكيل
The blood of warriors flows throughout my veins
دماء المحاربين تجري في عروقي
My brother's gift remains my secret ammunition
تبقى هدية أخي ذخيرتي السرية
It is our hope, our pride, a catalyst for change
إنه أملنا، وفخرنا، وحافز للتغيير
horus
حورس
Still the fires of revolution burn within my eyes
ولا تزال نيران الثورة مشتعلة في عيني
On this perilous road to freedom, he's our one and only guide
في هذا الطريق المحفوف بالمخاطر نحو الحرية، فهو مرشدنا الوحيد
For many years, I've seen our people starve and suffer
لسنوات عديدة، رأيت شعبنا يتضور جوعا ويعاني
How many more will die before we stand and fight?
كم من الناس سيموتون قبل أن نقف ونقاتل؟
They ask me Arhys, could things be any tougher?
يسألونني يا آرهيس، هل يمكن أن تكون الأمور أكثر صعوبة؟
The answer's no surprise, yes, you bet your life
الإجابة ليست مفاجئة، نعم، أنت تراهن بحياتك
Now the fires of revolution won't burn forever more
والآن لن تشتعل نيران الثورة إلى الأبد
I see liberty in our future, and it's one we're fighting for
أرى الحرية في مستقبلنا، وهي الحرية التي نقاتل من أجلها
We all long for a better life
نحن جميعا نتطلع إلى حياة أفضل
Like a dream that can't be denied
مثل الحلم الذي لا يمكن إنكاره
This is the moment, now is the time
هذه هي اللحظة، الآن هو الوقت المناسب
Freedom if we live or if we die
الحرية إذا عشنا أو إذا متنا
I shall give him a better life
سأعطيه حياة أفضل
I swore this vow to my dying wife
لقد أقسمت هذا العهد لزوجتي المحتضرة
Sure, she would not survive
بالتأكيد، وقالت انها لن البقاء على قيد الحياة
Peacefully she slipped away
وانزلقت بسلام
The meaning in my life
المعنى في حياتي
Was born that day
ولدت في ذلك اليوم
And so I found the strength to carry on with this crusade
وهكذا وجدت القوة لمواصلة هذه الحملة الصليبية
It is my fate
إنه قدري
[Final
[النهائي
Evangeline, you lived a life of misery and pain
إيفانجلين، لقد عشت حياة من البؤس والألم
Evangeline, I'll never let your memory die in vain
إيفانجلين، لن أدع ذاكرتك تموت عبثًا
Evangeline, my heavy heart still bleeds
إيفانجلين، قلبي الثقيل لا يزال ينزف
I dedicate my life to set you free
أكرس حياتي لأحررك
And I will carry on to plant the seeds
وسأواصل زراعة البذور
I promise in the name of our new son
أعدك باسم ابننا الجديد
This battle won't be over until it's won
لن تنتهي هذه المعركة حتى يتم الفوز بها