A Better Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As fearless leader of the Ravenskill Militia
Ravenskill Milislerinin korkusuz lideri olarak
The blood of warriors flows throughout my veins
Damarlarımda savaşçıların kanı akıyor
My brother's gift remains my secret ammunition
Kardeşimin hediyesi benim gizli cephanem olmaya devam ediyor
It is our hope, our pride, a catalyst for change
Bu bizim umudumuz, gururumuz, değişimin katalizörü
horus
horus
Still the fires of revolution burn within my eyes
Hala gözlerimde devrim ateşi yanıyor
On this perilous road to freedom, he's our one and only guide
Özgürlüğe giden bu tehlikeli yolda o bizim tek rehberimizdir
For many years, I've seen our people starve and suffer
Yıllarca insanlarımızın açlıktan öldüğünü ve acı çektiğini gördüm
How many more will die before we stand and fight?
Biz ayağa kalkıp savaşmadan önce kaç kişi daha ölecek?
They ask me Arhys, could things be any tougher?
Bana Arhys'i soruyorlar, işler daha zor olabilir mi?
The answer's no surprise, yes, you bet your life
Cevap sürpriz değil, evet, hayatınız üzerine bahse girersiniz
Now the fires of revolution won't burn forever more
Artık devrimin ateşi sonsuza kadar yanmayacak
I see liberty in our future, and it's one we're fighting for
Geleceğimizde özgürlük görüyorum ve uğruna savaştığımız özgürlüktür
We all long for a better life
Hepimiz daha iyi bir yaşamın özlemini çekiyoruz
Like a dream that can't be denied
İnkar edilemeyecek bir rüya gibi
This is the moment, now is the time
İşte o an, şimdi zamanı
Freedom if we live or if we die
Yaşasak da ölsek de özgürlük
I shall give him a better life
Ona daha iyi bir hayat vereceğim
I swore this vow to my dying wife
Bu yemini ölmekte olan karıma verdim
Sure, she would not survive
Elbette hayatta kalamayacak
Peacefully she slipped away
Huzurlu bir şekilde uzaklaştı
The meaning in my life
Hayatımın anlamı
Was born that day
O gün doğdu
And so I found the strength to carry on with this crusade
Ve böylece bu haçlı seferine devam edecek gücü buldum
It is my fate
Bu benim kaderim
[Final
[Son
Evangeline, you lived a life of misery and pain
Evangeline, sefalet ve acıyla dolu bir hayat yaşadın
Evangeline, I'll never let your memory die in vain
Evangeline, hafızanın boşuna ölmesine asla izin vermeyeceğim
Evangeline, my heavy heart still bleeds
Evangeline, ağır kalbim hâlâ kanıyor
I dedicate my life to set you free
Hayatımı seni özgür bırakmaya adadım
And I will carry on to plant the seeds
Ve tohumları ekmeye devam edeceğim
I promise in the name of our new son
Yeni oğlumuz adına söz veriyorum
This battle won't be over until it's won
Bu savaş kazanılana kadar bitmeyecek