A Better Life 歌詞 日本語訳

As fearless leader of the Ravenskill Militia
レイブンスキル民兵の恐れ知らずのリーダーとして
The blood of warriors flows throughout my veins
戦士の血が私の血管に流れている
My brother's gift remains my secret ammunition
兄からの贈り物は今も私の秘密の武器だ
It is our hope, our pride, a catalyst for change
それは私たちの希望であり、誇りであり、変化への触媒です
horus
ホルス
Still the fires of revolution burn within my eyes
革命の火は今もこの瞳に燃え続ける
On this perilous road to freedom, he's our one and only guide
自由へのこの危険な道において、彼は私たちの唯一無二のガイドです
For many years, I've seen our people starve and suffer
長年にわたり、私は国民が飢え、苦しんでいるのを見てきました。
How many more will die before we stand and fight?
私たちが立ち上がって戦うまでに、あと何人が死ぬでしょうか？
They ask me Arhys, could things be any tougher?
アーヒス、彼らは私に尋ねます、状況はこれ以上厳しいものになる可能性がありますか？
The answer's no surprise, yes, you bet your life
答えは驚くことではありません、そうです、あなたは自分の命を賭けています
Now the fires of revolution won't burn forever more
今、革命の火は永遠に燃え続けることはない
I see liberty in our future, and it's one we're fighting for
私たちの未来には自由が見えます、そしてそれは私たちが戦っているものです
We all long for a better life
私たちは皆、より良い生活を望んでいます
Like a dream that can't be denied
否定できない夢のように
This is the moment, now is the time
今がその瞬間、今がその時だ
Freedom if we live or if we die
生きても死んでも自由
I shall give him a better life
私は彼にもっと良い人生を与えてあげる
I swore this vow to my dying wife
私は死にゆく妻にこの誓いを立てた
Sure, she would not survive
確かに、彼女は生き残れないだろう
Peacefully she slipped away
彼女は安らかに去っていきました
The meaning in my life
私の人生の意味
Was born that day
あの日生まれた
And so I found the strength to carry on with this crusade
そして私はこの十字軍を続ける強さを見つけた
It is my fate
それは私の運命です
[Final
【決勝戦】
Evangeline, you lived a life of misery and pain
エヴァンジェリン、あなたは悲惨で苦痛の人生を送りました
Evangeline, I'll never let your memory die in vain
エヴァンジェリン、あなたの記憶を決して無駄にはさせません
Evangeline, my heavy heart still bleeds
エヴァンジェリン、私の重い心はまだ血を流しています
I dedicate my life to set you free
あなたを自由にするために私の人生を捧げます
And I will carry on to plant the seeds
そして私は種を植え続けます
I promise in the name of our new son
生まれたばかりの息子の名にかけて約束します
This battle won't be over until it's won
この戦いは勝つまで終わらない