Carl Perkins' Cadillac 歌詞 日本語訳

Life ain't nothin' but a blendin' up all the ups and downs
人生はすべての浮き沈みを混ぜ合わせたものにすぎない
Damn it, Elvis, don't you know?
くそー、エルヴィス、知らないの？
You made your mama so proud.
あなたはお母さんをとても誇りに思いました。
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
あなたがその記録を作る前、太陽が存在する前
Before you ever lost that Cadillac, the Carl Perkins one.
キャデラック、カール・パーキンスのキャデラックを失う前に。
Mr. Phillips found ol' Johnny Cash when he was high
フィリップス氏はハイだった頃、ジョニー・キャッシュを見つけた
high before he ever took those pills
彼はその薬を飲む前からハイになっていた
and he's still too proud to die.
そして彼はまだ死ぬには誇りに思っています。
Mr. Phillips never said anything behind nobody's back
フィリップス氏は誰にも陰で何も言わなかった
like damn it Elvis, don't he know?
くそー、エルヴィス、彼は知らないの？
He ain't no Johnny Cash
彼はジョニー・キャッシュじゃない
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
ジェリー・リーが今でも「先生」と呼ぶのはフィリップス氏だけだった
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, bout as good as you deserved
フィリップス氏が全力を尽くしてくれればよかったのに、試合は当然のことだった
He did just what he said he's gonna do
彼はやると言ったことをそのまま実行した
and the money came in sacks.
そしてお金は袋に入って届きました。
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
新しい契約とカール・パーキンスのキャデラック
I got friends in Nashville, or at least the folks I know
ナッシュビルには友達がいる、少なくとも私の知っている人たちはいる
Nashville's where you go to see if what he said is so.
ナッシュビルは、彼の言ったことが本当かどうかを確かめるために行く場所です。
Carl drove his brand new Cadillac from Nashville anywhere downtown.
カールはナッシュビルからダウンタ​​ウンのどこへでも真新しいキャデラックを運転しました。
This town they promised him a grammy, he turned his Cadillac around.
この町で人々は彼にグラミー賞を約束し、彼はキャデラックを向き直した。
'Cause Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
だってフィリップスさんは金メッキの文鎮が必要になるほど熱風を吹き込んだことがないから
he promised him a cadillac, they put the wind in Carl's face.
彼はキャデラックを買うと約束したが、彼らはカールの顔に風を当てた。
He did just what he said he's gonna do and the money came in sacks.
彼はやると言ったことを実行し、お金が袋に入った。
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
新しい契約とカール・パーキンスのキャデラック
Damn it Elvis, I swear son, I think it's time you came around.
くそー、エルヴィス、誓うよ、そろそろ君が戻ってくる時期だと思うよ。
Makin' money you can't spend ain't what bein' dead's about
使えないお金を稼ぐのは死ぬことではない
You gave me all but one good reason not to do all of the things you did.
あなたは私に、自分がしたことすべてをやらない正当な理由を 1 つだけ教えてくれました。
Like Cadillac (?) glass, if you were me, you'd call it quits.
キャデラック (?) のガラスのように、あなたが私だったら、それはやめたと言うでしょう。
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
ジェリー・リーが今でも「先生」と呼ぶのはフィリップス氏だけだった
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, 'bout as as good as you deserved
フィリップス氏が君たち全員の努力を尽くしてくれればよかったのに
He did just what he said he's gonna do
彼はやると言ったことをそのまま実行した
and the money came in sacks.
そしてお金は袋に入って届きました。
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
新しい契約とカール・パーキンスのキャデラック