Carl Perkins' Cadillac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Life ain't nothin' but a blendin' up all the ups and downs
Życie to nic innego jak splot wszystkich wzlotów i upadków
Damn it, Elvis, don't you know?
Do cholery, Elvis, nie wiesz?
You made your mama so proud.
Sprawiłeś, że twoja mama jest taka dumna.
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
Zanim w ogóle nagraliście tę płytę, zanim w ogóle pojawiło się Słońce
Before you ever lost that Cadillac, the Carl Perkins one.
Zanim w ogóle straciłeś tego Cadillaca, tego Carla Perkinsa.
Mr. Phillips found ol' Johnny Cash when he was high
Pan Phillips znalazł starego Johnny'ego Casha, kiedy był naćpany
high before he ever took those pills
na haju, zanim w ogóle wziął te pigułki
and he's still too proud to die.
i wciąż jest zbyt dumny, żeby umrzeć.
Mr. Phillips never said anything behind nobody's back
Pan Phillips nigdy nie mówił niczego za niczyimi plecami
like damn it Elvis, don't he know?
jak cholera, Elvis, prawda?
He ain't no Johnny Cash
On nie jest Johnnym Cashem
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Pan Phillips był jedynym człowiekiem, do którego Jerry Lee nadal zwracał się „sir”.
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, bout as good as you deserved
Chciałbym tylko, żeby pan Phillips zrobił z wami wszystkimi tak dobrze, jak na to zasługiwaliście
He did just what he said he's gonna do
Zrobił dokładnie to, co powiedział, że zrobi
and the money came in sacks.
a pieniądze przyszły w workach.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nowe kontrakty i Cadillac Carla Perkinsa
I got friends in Nashville, or at least the folks I know
Mam przyjaciół w Nashville, a przynajmniej tych, których znam
Nashville's where you go to see if what he said is so.
Jedziesz do Nashville, żeby sprawdzić, czy to, co powiedział, jest prawdą.
Carl drove his brand new Cadillac from Nashville anywhere downtown.
Carl jeździł swoim nowiutkim Cadillakiem z Nashville do dowolnego miejsca w centrum miasta.
This town they promised him a grammy, he turned his Cadillac around.
W tym mieście obiecali mu nagrodę Grammy, a on zawrócił swojego Cadillaca.
'Cause Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
Ponieważ pan Phillips nigdy nie dmuchał wystarczająco gorącego powietrza, żeby potrzebować małego, pozłacanego przycisku do papieru
he promised him a cadillac, they put the wind in Carl's face.
obiecał mu cadillaca, a Carlowi wiatr w twarz.
He did just what he said he's gonna do and the money came in sacks.
Zrobił, co obiecał, a pieniądze przyszły workami.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nowe kontrakty i Cadillac Carla Perkinsa
Damn it Elvis, I swear son, I think it's time you came around.
Do cholery, Elvis, przysięgam synu, myślę, że już czas, żebyś przyszedł.
Makin' money you can't spend ain't what bein' dead's about
Bycie martwym nie polega na zarabianiu pieniędzy, których nie możesz wydać
You gave me all but one good reason not to do all of the things you did.
Dałeś mi wszystkie oprócz jednego dobrego powodu, abym nie robił wszystkich rzeczy, które zrobiłeś.
Like Cadillac (?) glass, if you were me, you'd call it quits.
Podobnie jak szkło Cadillaca (?), na moim miejscu powiedziałbyś, że to koniec.
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Pan Phillips był jedynym człowiekiem, do którego Jerry Lee nadal zwracał się „sir”.
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, 'bout as as good as you deserved
Chciałbym tylko, żeby pan Phillips zrobił z wami wszystkimi tak dobrze, jak na to zasługiwaliście
He did just what he said he's gonna do
Zrobił dokładnie to, co powiedział, że zrobi
and the money came in sacks.
a pieniądze przyszły w workach.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nowe kontrakty i Cadillac Carla Perkinsa