Carl Perkins' Cadillac Текст Песни Перевод на Русский

Life ain't nothin' but a blendin' up all the ups and downs
Жизнь - это не что иное, как смесь всех взлетов и падений.
Damn it, Elvis, don't you know?
Черт побери, Элвис, ты не знаешь?
You made your mama so proud.
Ты заставил свою маму так гордиться.
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
Еще до того, как вы записали эту пластинку, еще до того, как появилось Солнце.
Before you ever lost that Cadillac, the Carl Perkins one.
Еще до того, как ты потерял этот Кадиллак, Карла Перкинса.
Mr. Phillips found ol' Johnny Cash when he was high
Мистер Филлипс нашел старину Джонни Кэша, когда он был под кайфом.
high before he ever took those pills
под кайфом еще до того, как он принял эти таблетки
and he's still too proud to die.
и он все еще слишком горд, чтобы умереть.
Mr. Phillips never said anything behind nobody's back
Мистер Филлипс никогда ничего не говорил за чьей-то спиной.
like damn it Elvis, don't he know?
черт возьми, Элвис, разве он не знает?
He ain't no Johnny Cash
Он не Джонни Кэш
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Мистер Филлипс был единственным человеком, которого Джерри Ли по-прежнему называл сэром.
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, bout as good as you deserved
Я просто хочу, чтобы мистер Филлипс сделал все с вами так хорошо, как вы того заслуживали.
He did just what he said he's gonna do
Он сделал именно то, что сказал, что собирается сделать
and the money came in sacks.
и деньги пришли мешками.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Новые контракты и Кадиллак Карла Перкинса
I got friends in Nashville, or at least the folks I know
У меня есть друзья в Нэшвилле или, по крайней мере, люди, которых я знаю.
Nashville's where you go to see if what he said is so.
Вы отправитесь в Нэшвилл, чтобы проверить, правда ли то, что он сказал.
Carl drove his brand new Cadillac from Nashville anywhere downtown.
Карл ездил на своем новеньком «Кадиллаке» из Нэшвилла куда угодно в центр города.
This town they promised him a grammy, he turned his Cadillac around.
В этом городе ему пообещали премию, и он развернул свой Кадиллак.
'Cause Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
Потому что мистер Филлипс никогда не выдувал достаточно горячего воздуха, чтобы понадобилось маленькое позолоченное пресс-папье.
he promised him a cadillac, they put the wind in Carl's face.
он обещал ему кадиллак, а они пустили ветер в лицо Карлу.
He did just what he said he's gonna do and the money came in sacks.
Он сделал именно то, что обещал, и деньги пришли мешками.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Новые контракты и Кадиллак Карла Перкинса
Damn it Elvis, I swear son, I think it's time you came around.
Черт возьми, Элвис, клянусь, сынок, я думаю, тебе пора прийти в себя.
Makin' money you can't spend ain't what bein' dead's about
Зарабатывать деньги, которые ты не можешь потратить, - это не то, что значит быть мертвым
You gave me all but one good reason not to do all of the things you did.
Ты дал мне все, кроме одной веской причины не делать всего того, что сделал ты.
Like Cadillac (?) glass, if you were me, you'd call it quits.
Как стекло Кадиллака (?), на моем месте вы бы назвали это отказом.
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Мистер Филлипс был единственным человеком, которого Джерри Ли по-прежнему называл сэром.
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, 'bout as as good as you deserved
Мне просто хотелось бы, чтобы мистер Филлипс сделал все с вами так хорошо, как вы того заслуживали.
He did just what he said he's gonna do
Он сделал именно то, что сказал, что собирается сделать
and the money came in sacks.
и деньги пришли мешками.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Новые контракты и Кадиллак Карла Перкинса