Carl Perkins' Cadillac Songtekst Nederlandse Vertaling

Life ain't nothin' but a blendin' up all the ups and downs
Het leven is niets anders dan een mix van alle ups en downs
Damn it, Elvis, don't you know?
Verdomme, Elvis, weet je dat niet?
You made your mama so proud.
Je hebt je moeder zo trots gemaakt.
Before you ever made that record, before there ever was a Sun
Voordat je ooit die plaat maakte, voordat er ooit een zon was
Before you ever lost that Cadillac, the Carl Perkins one.
Voordat je ooit die Cadillac verloor, die van Carl Perkins.
Mr. Phillips found ol' Johnny Cash when he was high
Meneer Phillips vond oude Johnny Cash toen hij high was
high before he ever took those pills
hoog voordat hij ooit die pillen slikte
and he's still too proud to die.
en hij is nog steeds te trots om te sterven.
Mr. Phillips never said anything behind nobody's back
Meneer Phillips zei nooit iets achter niemands rug om
like damn it Elvis, don't he know?
zoals verdomd Elvis, weet hij dat niet?
He ain't no Johnny Cash
Hij is geen Johnny Cash
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Meneer Phillips was de enige man die Jerry Lee nog steeds meneer zou noemen
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, bout as good as you deserved
Ik wou dat meneer Phillips jullie allemaal deed, zo goed als je verdiende
He did just what he said he's gonna do
Hij deed precies wat hij zei dat hij zou gaan doen
and the money came in sacks.
en het geld zat in zakken.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nieuwe contracten en de Cadillac van Carl Perkins
I got friends in Nashville, or at least the folks I know
Ik heb vrienden in Nashville, of in ieder geval de mensen die ik ken
Nashville's where you go to see if what he said is so.
In Nashville ga je kijken of het waar is wat hij zei.
Carl drove his brand new Cadillac from Nashville anywhere downtown.
Carl reed met zijn gloednieuwe Cadillac vanuit Nashville overal in de stad.
This town they promised him a grammy, he turned his Cadillac around.
In deze stad beloofden ze hem een ​​grammy, hij draaide zijn Cadillac om.
'Cause Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
Omdat meneer Phillips nooit genoeg hete lucht blies om een klein verguld presse-papier nodig te hebben
he promised him a cadillac, they put the wind in Carl's face.
hij beloofde hem een cadillac, ze gaven Carl de wind in zijn gezicht.
He did just what he said he's gonna do and the money came in sacks.
Hij deed precies wat hij zei dat hij zou gaan doen en het geld kwam in zakken.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nieuwe contracten en de Cadillac van Carl Perkins
Damn it Elvis, I swear son, I think it's time you came around.
Verdomme Elvis, ik zweer het, zoon, ik denk dat het tijd is dat je langskomt.
Makin' money you can't spend ain't what bein' dead's about
Geld verdienen dat je niet kunt uitgeven, dat is niet waar dood zijn om draait
You gave me all but one good reason not to do all of the things you did.
Je gaf me op één na alle goede redenen om niet alle dingen te doen die je deed.
Like Cadillac (?) glass, if you were me, you'd call it quits.
Net als Cadillac (?) glas, als je mij was, zou je ermee stoppen.
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
Meneer Phillips was de enige man die Jerry Lee nog steeds meneer zou noemen
I just wish Mr. Phillips did all of y'all, 'bout as as good as you deserved
Ik wou dat meneer Phillips jullie allemaal deed, zo goed als je verdiende
He did just what he said he's gonna do
Hij deed precies wat hij zei dat hij zou gaan doen
and the money came in sacks.
en het geld zat in zakken.
New contracts and Carl Perkins' Cadillac
Nieuwe contracten en de Cadillac van Carl Perkins