Tornadoes كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dmaj Amaj Gmaj Dmaj
مقدمة: دماج أماج جماج دماج
Verse 1:
الآية 1:
The clouds started forming at five o'clock pm
بدأت السحب بالتشكل عند الساعة الخامسة مساءً
The funnel clouds touched down
هبطت الغيوم القمعية
five miles north of Russellville
خمسة أميال شمال راسلفيل
Sirens were blowing, clouds spat rain
انطلقت صفارات الإنذار، وبصقت السحب المطر
and as the things came threw, it sounded like a train
وعندما وصلت الأشياء، بدا الأمر وكأنه قطار
Verse 2:
الآية 2:
"It came without no warning" said Bobbi Jo McLean
قال بوبي جو ماكلين: "لقد جاء دون سابق إنذار".
She and husband Nolen always loved to watch the rain
كانت هي وزوجها نولين يحبان دائمًا مشاهدة المطر
It sucked him out the window, he ain't come home again
لقد امتصه من النافذة، ولن يعود إلى المنزل مرة أخرى
All she can remember is "It sounded like a train"
كل ما تستطيع تذكره هو "لقد بدا وكأنه قطار"
Bridge: (no chord, play riff 4x before lyrics, but mix it up some)
Bridge: (بدون وتر، قم بتشغيل مقطوعة موسيقية 4x قبل كلمات الأغاني، ولكن قم بمزجها معًا)
I've put an X at about where you should start the riff
لقد وضعت علامة X حول المكان الذي يجب أن تبدأ فيه الحثالة
Pieces of that truck stop, litter up the highway, I been told
قيل لي إن قطعًا من تلك الشاحنة توقفت، وتناثرت على الطريق السريع
And I hear that missing trucker ended up in Kansas
وسمعت أن سائق الشاحنة المفقود انتهى به الأمر في كانساس
(or maybe it was Oz).
(أو ربما كان أوز).
Verse 3:
الآية 3:
The Nightmare Tour ended for my band and me
انتهت جولة الكابوس لي ولفرقتي
the night all the shit went down
ليلة ذهب كل القرف إلى أسفل
A homecoming concert, the night the tornadoes hit my hometown.
حفلة العودة للوطن، في الليلة التي ضربت فيها الأعاصير مسقط رأسي.
The few who braved the weather got sucked out the auditorium
القلة التي تحدت الطقس تم إخراجها من القاعة
I can still remember the sound of their applause in the rain
ولا أزال أتذكر صوت تصفيقهم تحت المطر
as it echoed through them storm clouds, I swear, It sounded like a train.
بينما تردد صدى السحب العاصفة من خلالها، أقسم أنه بدا مثل القطار.