Tornadoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Dmaj Amaj Gmaj Dmaj
Intro: Dmaj Amaj Gmaj Dmaj
Verse 1:
Vers 1:
The clouds started forming at five o'clock pm
Om vijf uur 's middags begonnen zich wolken te vormen
The funnel clouds touched down
De trechterwolken landden
five miles north of Russellville
vijf mijl ten noorden van Russellville
Sirens were blowing, clouds spat rain
Sirenes loeiden, wolken spuwden regen
and as the things came threw, it sounded like a train
en toen de dingen kwamen gooien, klonk het als een trein
Verse 2:
Vers 2:
"It came without no warning" said Bobbi Jo McLean
"Het kwam zonder waarschuwing", zei Bobbi Jo McLean
She and husband Nolen always loved to watch the rain
Zij en haar man Nolen hielden er altijd van om naar de regen te kijken
It sucked him out the window, he ain't come home again
Het zoog hem uit het raam, hij komt niet meer thuis
All she can remember is "It sounded like a train"
Het enige wat ze zich kan herinneren is: 'Het klonk als een trein'
Bridge: (no chord, play riff 4x before lyrics, but mix it up some)
Bridge: (geen akkoord, speel riff 4x voor de tekst, maar mix het wat door)
I've put an X at about where you should start the riff
Ik heb een X gezet waar je de riff moet beginnen
Pieces of that truck stop, litter up the highway, I been told
Er is mij verteld dat stukken van die vrachtwagenstopplaats op de snelweg liggen
And I hear that missing trucker ended up in Kansas
En ik hoor dat de vermiste vrachtwagenchauffeur in Kansas is beland
(or maybe it was Oz).
(of misschien was het Oz).
Verse 3:
Vers 3:
The Nightmare Tour ended for my band and me
De Nightmare Tour eindigde voor mijn band en mij
the night all the shit went down
de nacht dat alle shit naar beneden ging
A homecoming concert, the night the tornadoes hit my hometown.
Een thuiskomstconcert, de avond dat de tornado's mijn geboortestad troffen.
The few who braved the weather got sucked out the auditorium
De weinigen die het weer trotseerden, werden de zaal uit gezogen
I can still remember the sound of their applause in the rain
Ik kan me nog het geluid van hun applaus in de regen herinneren
as it echoed through them storm clouds, I swear, It sounded like a train.
terwijl het door de onweerswolken weergalmde, zweer ik dat het klonk als een trein.