Tornadoes 歌詞 日本語訳

Intro: Dmaj Amaj Gmaj Dmaj
イントロ: Dmaj Amaj Gmaj Dmaj
Verse 1:
1節:
The clouds started forming at five o'clock pm
午後5時から雲が出始めた
The funnel clouds touched down
漏斗雲が着地した
five miles north of Russellville
ラッセルビルから北へ8マイル
Sirens were blowing, clouds spat rain
サイレンが鳴り、雲が雨を吐き出した
and as the things came threw, it sounded like a train
そして物が投げられると、電車のような音がした
Verse 2:
2節:
"It came without no warning" said Bobbi Jo McLean
「何の前触れもなくやって来た」とボビー・ジョー・マクリーンは語った
She and husband Nolen always loved to watch the rain
彼女と夫のノーレンはいつも雨を見るのが好きでした
It sucked him out the window, he ain't come home again
それは彼を窓から吸い出した、彼は二度と家に帰ってこない
All she can remember is "It sounded like a train"
彼女が覚えているのは「電車のような音だった」ということだけだ
Bridge: (no chord, play riff 4x before lyrics, but mix it up some)
ブリッジ：（コードなし、歌詞の前にリフを 4 回演奏しますが、少し混ぜてください）
I've put an X at about where you should start the riff
リフを開始する位置に X を付けました
Pieces of that truck stop, litter up the highway, I been told
トラックの破片が停車し、高速道路に散らばっていると聞いた
And I hear that missing trucker ended up in Kansas
行方不明のトラック運転手はカンザス州に行き着いたと聞いています
(or maybe it was Oz).
（あるいはオズだったのかもしれない）。
Verse 3:
3節:
The Nightmare Tour ended for my band and me
バンドと私にとってナイトメア・ツアーは終わった
the night all the shit went down
すべてが終わった夜
A homecoming concert, the night the tornadoes hit my hometown.
故郷を竜巻が襲った夜、帰省コンサート。
The few who braved the weather got sucked out the auditorium
悪天候に耐えた少数の人々は講堂から吸い出された
I can still remember the sound of their applause in the rain
雨の中の拍手の音を今でも覚えています
as it echoed through them storm clouds, I swear, It sounded like a train.
嵐の雲が響き渡ると、誓って言うが、それは電車のような音だった。