Uncle Frank كلمات أغنية ترجمة عربية

By Drive-By Truckers
بواسطة سائقي الشاحنات
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
They powered up the city with hydro-electric juice
لقد زودوا المدينة بالطاقة الكهرومائية
Now we got more electricity than we can ever use
الآن حصلنا على كهرباء أكثر مما يمكننا استخدامه
They flooded out the hollow and all the folks down there moved out
لقد غمروا الجوف وخرج جميع الأشخاص الموجودين هناك
But they got paid so there aint nothin else to think about
لكنهم حصلوا على رواتبهم، لذلك ليس هناك أي شيء آخر للتفكير فيه
Some of them made their living cutting the timber down,
ومنهم من كان يكسب رزقه من قطع الأخشاب،
Snaking it one log at a time up the hill and into town.
أخذها على شكل ثعبان في كل مرة أعلى التل وإلى المدينة.
T.V.A. had a way to clear it off real fast.
تي في ايه. كان لديه وسيلة لمسحها بسرعة حقيقية.
Lots of men and machinery build a dam and drown the rest.
يقوم الكثير من الرجال والآلات ببناء سد وإغراق الباقي.
Uncle Frank lived in a cabin down on Cedar Creek,
العم فرانك عاش في كوخ في سيدار كريك،
Bought fifteen acres when he got back home from overseas.
اشترى خمسة عشر فدانًا عندما عاد إلى منزله من الخارج.
Fifteen rocky acres, figured noone else would want,
خمسة عشر فدانًا صخريًا، لم أتخيل أن أحدًا آخر يريدها،
Till all that backed up water had to have some place to go.
حتى كل تلك المياه الاحتياطية كان لا بد من وجود مكان للذهاب إليه.
Chorus 1:
الكورس 1:
Uncle Frank couldnt read or write.
العم فرانك لا يستطيع القراءة أو الكتابة.
Never held down a job, or needed one in his life.
لم يحتفظ أبدًا بوظيفة، أو احتاج إليها في حياته.
They assured him thered be work for him in town building cars, its already going down
وأكدوا له أنه سيكون هناك عمل له في بناء سيارات المدينة، وهو في طريقه إلى الانهيار بالفعل
The cars never came to town and the roads never got built.
لم تأت السيارات إلى المدينة أبدًا ولم يتم بناء الطرق أبدًا.
And the price of all that power kept on going straight uphill.
واستمر ثمن كل هذه القوة في الصعود بشكل مستقيم.
The banks around the hollow sold for lakefront proper-ty
تم بيع البنوك المحيطة بالجوف مقابل عقارات مطلة على البحيرة
Where Doctors, Lawyers, and Mu-sicians teach their kids to water-ski.
حيث يقوم الأطباء والمحامون والموسيقيون بتعليم أطفالهم التزلج على الماء.
Chorus 2:
الكورس 2:
Uncle Frank couldnt read or write.
العم فرانك لا يستطيع القراءة أو الكتابة.
So there was no note or letter found where he died.
لذلك لم يتم العثور على مذكرة أو رسالة حيث توفي.
Just a rope around his neck and the kitchen table turned on its side
مجرد حبل حول رقبته وطاولة المطبخ انقلبت على جانبها