Uncle Frank Текст Песни Перевод на Русский

By Drive-By Truckers
Дальнобойщиками
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
They powered up the city with hydro-electric juice
Они снабдили город электроэнергией
Now we got more electricity than we can ever use
Теперь у нас больше электричества, чем мы когда-либо сможем использовать.
They flooded out the hollow and all the folks down there moved out
Они затопили лощину, и все люди оттуда ушли.
But they got paid so there aint nothin else to think about
Но им заплатили, так что больше не о чем думать.
Some of them made their living cutting the timber down,
Некоторые из них зарабатывали на жизнь вырубкой леса,
Snaking it one log at a time up the hill and into town.
По одному бревну вверх по холму и в город.
T.V.A. had a way to clear it off real fast.
Т.В.А. был способ избавиться от этого очень быстро.
Lots of men and machinery build a dam and drown the rest.
Множество людей и техники строят плотину и топят остальных.
Uncle Frank lived in a cabin down on Cedar Creek,
Дядя Фрэнк жил в хижине на Сидар-Крик,
Bought fifteen acres when he got back home from overseas.
Купил пятнадцать акров, когда вернулся домой из-за границы.
Fifteen rocky acres, figured noone else would want,
Пятнадцать каменистых акров, которые, как я полагал, никому больше не понадобятся,
Till all that backed up water had to have some place to go.
До тех пор, пока всей этой скопившейся воде не нужно было куда-то деваться.
Chorus 1:
Припев 1:
Uncle Frank couldnt read or write.
Дядя Фрэнк не умел читать и писать.
Never held down a job, or needed one in his life.
Никогда в жизни не работал и не нуждался в ней.
They assured him thered be work for him in town building cars, its already going down
Его заверили, что у него найдется работа по строительству автомобилей в городе, но дело уже идет на спад.
The cars never came to town and the roads never got built.
Машины никогда не приезжали в город, а дороги так и не были построены.
And the price of all that power kept on going straight uphill.
И цена всей этой власти продолжала расти.
The banks around the hollow sold for lakefront proper-ty
Берега вокруг котловины проданы под собственность на берегу озера
Where Doctors, Lawyers, and Mu-sicians teach their kids to water-ski.
Где врачи, юристы и музыканты учат своих детей кататься на водных лыжах.
Chorus 2:
Припев 2:
Uncle Frank couldnt read or write.
Дядя Фрэнк не умел читать и писать.
So there was no note or letter found where he died.
Таким образом, на месте его смерти не было найдено ни записки, ни письма.
Just a rope around his neck and the kitchen table turned on its side
Просто веревка на шее и кухонный стол перевернулся на бок.