The Dirty Glass 歌詞 日本語訳

D--0----2p0-0----2h4------------2h4---------4-0-2-4-2-0--|
D--0----2p0-0----2h4-----------2h4---------4-0-2-4-2-0--|
Verse 1:(play intro riff through verse)
Verse 1:(イントロのリフをヴァースまで演奏する)
Murphy, Murphy, darling dear,
マーフィー、マーフィー、最愛の人、
I long for you now night and day
私は今、昼も夜もあなたを恋しく思っています
Your pain was my pleasure, your sorrow my joy
あなたの痛みは私の喜びであり、あなたの悲しみは私の喜びでした
I feel now I've lost you to health and good cheer
私は今、あなたを健康と元気を失ってしまったと感じています
Mandolin Lead: x2
マンドリンリード:x2
B--8-7-5----5h7-5------|
B--8-7-5----5h7-5-----|
Verse 2:
2節:
Darcy, when I met you I was five years too young
ダーシー、あなたに会ったとき、私は5歳若すぎました
A boy beyond his age, or so I'd tell someone
年齢を超えた少年、またはそれくらいのことを誰かに言うだろう
Anyone who'd listen and a few who couldn't care
耳を傾けてくれる人と、気に留めない少数の人
Still I welcomed you with open arms, my love I did share
それでも私は両手を広げてあなたを歓迎しました、私の愛を分かち合いました
Chorus:
コーラス：
Darcy, Darcy darling dear,
ダーシー、ダーシー、愛する人、
You left me dying, crying there
あなたは私をそこで泣きながら死んでしまった
In whiskey, gin, and pints of beer
ウィスキー、ジン、ビールのパイントで
I fell for you my darling dear
私はあなたに恋をしました、私の最愛の人
Mandolin Lead x1
マンドリンリード×1
Verse 3:
3節:
You shut me off and you showed me the door
あなたは私を閉め出し、ドアを見せてくれました
But you always came crawling back begging me for more
でもあなたはいつも這って戻ってきてもっと私に懇願した
I showed you kindness, a stool, and a tab
優しさとスツールとタブを見せた
Then you poured me my pain in a dirty glass
それからあなたは私の痛みを汚れたグラスに注ぎました
(Yeah, you left him bloody, battered, penniless, and poor)
（そう、あなたは彼を血まみれ、ボロボロ、無一文、そして貧乏にして残しました）
You know, I often stopped and wondered how you made it through my door
ご存知のとおり、私はよく立ち止まって、どうやって私のドアを通ってきたのかと不思議に思いました
With my brother's new non-duplicate registry ID
兄の新しい重複しないレジストリ ID を使用
Well you bit off more than you could chew the first day you met me
そうですね、初めて私に会った日、あなたは噛み切れないほど噛みつきました
Mandolin Lead x1
マンドリンリード×1
Verse 4:
4節:
You weren't the first to court me mister you won't be the last
私に言い寄ったのはあなたが最初ではありません、ミスター、あなたが最後ではないでしょう
Oh, sure I wasn't honey, I know all about your past
ああ、確かに私はハニーではなかった、私はあなたの過去についてすべて知っています
Listen to the big shot with his pager on call
呼び出し中のポケベルで大物選手の声を聞く
You spent most of those nights in my bathroom stall
あなたはその夜のほとんどを私のトイレで過ごしました
(Yeah, you got him high, but you left him low)
（そう、あなたは彼をハイにさせたのに、彼をローのままにしてしまったのです）
Mind you own business, boy, how was I to know
自分のビジネスであることを忘れないでください、ボーイ、どうやって知ることができましたか
That he was just a fiend and a no-good cheat
彼はただの悪魔であり、役に立たない詐欺師だったということ
Well it's all in the past **** 'cause now I've got it beat
まあ、それはすべて過去のことです **** だって今は勝てるから
Bridge: x3
ブリッジ：×3
Mandolin x2
マンドリン×2
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com