Breath Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Breath Away - Duffy
Atem weg – Duffy
Childs play,
Kinderspiel,
I was silly with your heart that day
Ich war an diesem Tag albern mit deinem Herzen
I enjoyed tearing you apart
Es hat mir Spaß gemacht, dich in Stücke zu reißen
Now it's me who cries
Jetzt bin ich es, der weint
Teenage games all I ever did was call you names
Bei Teenagerspielen habe ich immer nur Schimpfnamen benutzt
I got kicks from teasing you
Es macht mir Spaß, dich zu necken
Now it's me who cries
Jetzt bin ich es, der weint
I have such regrets
Ich bereue es so sehr
It's you I can't forget
Du bist es, den ich nicht vergessen kann
Chorus:
Chor:
Every time I see you go by
Jedes Mal, wenn ich dich vorbeigehen sehe
I break down and cry
Ich breche zusammen und weine
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
And every time I see you with her
Und jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe
Oh baby it hurts
Oh Baby, es tut weh
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
Breath away
Atem weg
Now we've grown and I'm still here on my own
Jetzt sind wir gewachsen und ich bin immer noch alleine hier
I'll be tender with your foolish heart
Ich werde sanft zu deinem törichten Herzen sein
Coz still it's me who cries
Denn immer noch bin ich es, der weint
Now I'm old
Jetzt bin ich alt
Still I wish I had you to hold
Dennoch wünschte ich, ich hätte dich festhalten können
Dont suppose you would come my way
Ich glaube nicht, dass du mir in den Weg kommen würdest
Coz still it's me who cries
Denn immer noch bin ich es, der weint
I have such regrets
Ich bereue es so sehr
It's you I can't forget
Du bist es, den ich nicht vergessen kann
Chorus:
Chor:
Every time I see you go by
Jedes Mal, wenn ich dich vorbeigehen sehe
I break down and cry
Ich breche zusammen und weine
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
And every time I see you with her
Und jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe
Oh baby it hurts
Oh Baby, es tut weh
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
Breath away
Atem weg
I have such regrets
Ich bereue es so sehr
It's you I can't forget
Du bist es, den ich nicht vergessen kann
Chorus:
Chor:
Oh every time I see you go by
Oh, jedes Mal, wenn ich dich vorbeigehen sehe
I break down and cry
Ich breche zusammen und weine
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
And every time I see you with her
Und jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe
Oh baby it hurts
Oh Baby, es tut weh
You're taking my breath away
Du raubt mir den Atem
Breath away
Atem weg
Breath away
Atem weg
Breath away
Atem weg
Breath away
Atem weg
You take my breath away
Du raubt mir den Atem
Breath away
Atem weg
Breath away
Atem weg
Breath away
Atem weg