Breath Away Paroles Traduction Française

Breath Away - Duffy
À couper le souffle - Duffy
Childs play,
Un jeu d'enfant,
I was silly with your heart that day
J'étais idiot avec ton cœur ce jour-là
I enjoyed tearing you apart
J'ai aimé te déchirer
Now it's me who cries
Maintenant c'est moi qui pleure
Teenage games all I ever did was call you names
Jeux d'adolescents, tout ce que j'ai fait, c'est de t'insulter
I got kicks from teasing you
J'ai eu du plaisir à te taquiner
Now it's me who cries
Maintenant c'est moi qui pleure
I have such regrets
j'ai tellement de regrets
It's you I can't forget
C'est toi que je ne peux pas oublier
Chorus:
Chœur :
Every time I see you go by
Chaque fois que je te vois passer
I break down and cry
Je m'effondre et je pleure
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
And every time I see you with her
Et chaque fois que je te vois avec elle
Oh baby it hurts
Oh bébé, ça fait mal
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
Breath away
À couper le souffle
Now we've grown and I'm still here on my own
Maintenant nous avons grandi et je suis toujours là seul
I'll be tender with your foolish heart
Je serai tendre avec ton cœur insensé
Coz still it's me who cries
Parce que c'est toujours moi qui pleure
Now I'm old
Maintenant je suis vieux
Still I wish I had you to hold
Pourtant, j'aurais aimé que tu te tiennes dans mes bras
Dont suppose you would come my way
Ne pense pas que tu viendrais vers moi
Coz still it's me who cries
Parce que c'est toujours moi qui pleure
I have such regrets
j'ai tellement de regrets
It's you I can't forget
C'est toi que je ne peux pas oublier
Chorus:
Chœur :
Every time I see you go by
Chaque fois que je te vois passer
I break down and cry
Je m'effondre et je pleure
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
And every time I see you with her
Et chaque fois que je te vois avec elle
Oh baby it hurts
Oh bébé, ça fait mal
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
Breath away
À couper le souffle
I have such regrets
j'ai tellement de regrets
It's you I can't forget
C'est toi que je ne peux pas oublier
Chorus:
Chœur :
Oh every time I see you go by
Oh chaque fois que je te vois passer
I break down and cry
Je m'effondre et je pleure
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
And every time I see you with her
Et chaque fois que je te vois avec elle
Oh baby it hurts
Oh bébé, ça fait mal
You're taking my breath away
Tu me coupes le souffle
Breath away
À couper le souffle
Breath away
À couper le souffle
Breath away
À couper le souffle
Breath away
À couper le souffle
You take my breath away
Tu me coupes le souffle
Breath away
À couper le souffle
Breath away
À couper le souffle
Breath away
À couper le souffle