Breath Away 歌詞 日本語訳

Breath Away - Duffy
ブレスアウェイ - ダッフィー
Childs play,
子供の遊び、
I was silly with your heart that day
あの日、君の心にバカだった
I enjoyed tearing you apart
あなたを引き裂くのは楽しかった
Now it's me who cries
今、泣くのは私です
Teenage games all I ever did was call you names
ティーンエイジャーのゲームで私がやったのはあなたの名前を呼ぶことだけだった
I got kicks from teasing you
あなたをからかうと気分が悪くなる
Now it's me who cries
今、泣くのは私です
I have such regrets
そんな後悔があります
It's you I can't forget
忘れられないのはあなたです
Chorus:
コーラス：
Every time I see you go by
あなたが通り過ぎるのを見るたびに
I break down and cry
私は壊れて泣きます
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
And every time I see you with her
そしてあなたが彼女と一緒にいるのを見るたびに
Oh baby it hurts
ああ、ベイビー、痛いよ
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
Breath away
息を呑む
Now we've grown and I'm still here on my own
今、私たちは成長しました、そして私はまだ一人でここにいます
I'll be tender with your foolish heart
あなたの愚かな心に優しくしてあげます
Coz still it's me who cries
だってまだ泣くのは私なんです
Now I'm old
今では私は年をとった
Still I wish I had you to hold
それでも抱いてもらえたらよかったのに
Dont suppose you would come my way
あなたが私のところに来るとは思わないでください
Coz still it's me who cries
だってまだ泣くのは私なんです
I have such regrets
そんな後悔があります
It's you I can't forget
忘れられないのはあなたです
Chorus:
コーラス：
Every time I see you go by
あなたが通り過ぎるのを見るたびに
I break down and cry
私は壊れて泣きます
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
And every time I see you with her
そしてあなたが彼女と一緒にいるのを見るたびに
Oh baby it hurts
ああ、ベイビー、痛いよ
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
Breath away
息を呑む
I have such regrets
そんな後悔があります
It's you I can't forget
忘れられないのはあなたです
Chorus:
コーラス：
Oh every time I see you go by
ああ、あなたが通り過ぎるのを見るたびに
I break down and cry
私は壊れて泣きます
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
And every time I see you with her
そしてあなたが彼女と一緒にいるのを見るたびに
Oh baby it hurts
ああ、ベイビー、痛いよ
You're taking my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
Breath away
息を呑む
Breath away
息を呑む
Breath away
息を呑む
Breath away
息を呑む
You take my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
Breath away
息を呑む
Breath away
息を呑む
Breath away
息を呑む