Portrait كلمات أغنية ترجمة عربية

DUKE SPECIAL - PORTRAIT from the album "Songs from the deep forest"
DUKE SPECIAL - صورة من ألبوم "Songs from the Deep Forest"
Original Tab by Chris Walker
علامة التبويب الأصلية بواسطة كريس ووكر
Arranged for Guitar - No Capo - Standard Tuning
مرتبة للجيتار - بدون كابو - ضبط قياسي
Intro: Bm F#m G D (3x) (play as barre chords)
المقدمة: Bm F#m GD (3x) (العزف على شكل أوتار بارية)
Paint my picture if you must
ارسم صورتي إذا كان يجب عليك ذلك
Please remember to be kind.
من فضلك تذكر أن تكون لطيفا.
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
لأن عزيزتي، قلبك المكسور لم يكن في بالي أبداً.
Paint me with a villain heart
ارسمني بقلب شرير
Like some cruel valentine
مثل بعض عيد الحب القاسي
But darling, your broken heart was never on my mind.
لكن عزيزتي، قلبك المكسور لم يكن في ذهني أبدًا.
And when you feel the clash,
وعندما تشعر بالاشتباك،
And you don't want me around
وأنت لا تريدني بالجوار
Could you endure the rasp as
هل يمكنك تحمل عرموش كما
kisses filled with fibreglass rain down
قبلات مليئة بالألياف الزجاجية تمطر
Heavy as a hummingbird
ثقيلة مثل الطائر الطنان
But more difficult to find
ولكن من الصعب العثور عليها
Well darling,your broken heart was never on my mind.
حسنًا يا عزيزتي، قلبك المكسور لم يكن في ذهني أبدًا.
Mister Castle come on! - Clarinet solo
سيد القلعة هيا! - الكلارينيت منفردا
Chords underneath are: Bm (climb slowly thru) F#m and G reaching D
الأوتار الموجودة بالأسفل هي: Bm (الصعود ببطء من خلال) F#m وG يصل إلى D
Clumsy as a ragtime clown
أخرق كمهرج راغتايم
Or a dancing Frankenstein
أو فرانكشتاين الراقص
Well darling,your broken heart was never on my mind
حسنًا يا عزيزتي، قلبك المكسور لم يكن في ذهني أبدًا
So pull this canvas down beneath that angry moon
لذا اسحب هذه اللوحة إلى أسفل تحت ذلك القمر الغاضب
As you endure the sound of
كما تتحمل صوت
One more singer singing out of tune.
مغني آخر يغني خارج اللحن.
Out of tune.
خارج اللحن.
So paint my picture if you must
لذا ارسم صورتي إذا كان يجب عليك ذلك
Not forgetting to be kind.
لا تنسى أن تكون لطيفا.
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
لأن عزيزتي، قلبك المكسور لم يكن في بالي أبداً.