Portrait Liedtext Deutsche Übersetzung

DUKE SPECIAL - PORTRAIT from the album "Songs from the deep forest"
DUKE SPECIAL - PORTRAIT aus dem Album „Songs from the deep Forest“
Original Tab by Chris Walker
Original-Tab von Chris Walker
Arranged for Guitar - No Capo - Standard Tuning
Arrangiert für Gitarre – ohne Kapodaster – Standardstimmung
Intro: Bm F#m G D (3x) (play as barre chords)
Intro: Bm F#m G D (3x) (als Barre-Akkorde spielen)
Paint my picture if you must
Malen Sie mein Bild, wenn Sie müssen
Please remember to be kind.
Bitte denken Sie daran, freundlich zu sein.
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
Denn Liebling, ich habe nie an dein gebrochenes Herz gedacht.
Paint me with a villain heart
Male mich mit einem Schurkenherz an
Like some cruel valentine
Wie ein grausamer Valentinstag
But darling, your broken heart was never on my mind.
Aber Liebling, ich habe nie an dein gebrochenes Herz gedacht.
And when you feel the clash,
Und wenn du den Zusammenstoß spürst,
And you don't want me around
Und du willst mich nicht in deiner Nähe haben
Could you endure the rasp as
Könnten Sie die Raspel so ertragen?
kisses filled with fibreglass rain down
Mit Glasfaser gefüllte Küsse regnen herab
Heavy as a hummingbird
Schwer wie ein Kolibri
But more difficult to find
Aber schwieriger zu finden
Well darling,your broken heart was never on my mind.
Nun, Liebling, ich habe nie an dein gebrochenes Herz gedacht.
Mister Castle come on! - Clarinet solo
Mister Castle, komm schon! - Klarinettensolo
Chords underneath are: Bm (climb slowly thru) F#m and G reaching D
Die Akkorde darunter sind: Bm (langsam durchsteigend), F#m und G bis D
Clumsy as a ragtime clown
Tollpatschig wie ein Ragtime-Clown
Or a dancing Frankenstein
Oder ein tanzender Frankenstein
Well darling,your broken heart was never on my mind
Nun, Liebling, ich habe nie an dein gebrochenes Herz gedacht
So pull this canvas down beneath that angry moon
Ziehen Sie also diese Leinwand unter diesen wütenden Mond
As you endure the sound of
Wie du den Klang erträgst
One more singer singing out of tune.
Ein weiterer Sänger singt verstimmt.
Out of tune.
Verstimmt.
So paint my picture if you must
Also malen Sie mein Bild, wenn Sie müssen
Not forgetting to be kind.
Nicht zu vergessen, freundlich zu sein.
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
Denn Liebling, ich habe nie an dein gebrochenes Herz gedacht.