Portrait 歌詞 日本語訳

DUKE SPECIAL - PORTRAIT from the album "Songs from the deep forest"
DUKE SPECIAL - PORTRAIT アルバム「深い森の歌」より
Original Tab by Chris Walker
Chris Walkerによるオリジナルタブ譜
Arranged for Guitar - No Capo - Standard Tuning
ギター用にアレンジ - カポなし - スタンダードチューニング
Intro: Bm F#m G D (3x) (play as barre chords)
イントロ: Bm F#m G D (3x) (バレーコードで演奏)
Paint my picture if you must
必要なら私の絵を描いてください
Please remember to be kind.
親切であることを忘れないでください。
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
だって、ダーリン、あなたの傷ついた心は私のことなど考えもしなかったのです。
Paint me with a villain heart
悪役のハートで私をペイントして
Like some cruel valentine
残酷なバレンタインのように
But darling, your broken heart was never on my mind.
でも最愛の人、あなたの傷ついた心は決して私の頭の中にありませんでした。
And when you feel the clash,
そして、衝突を感じたとき、
And you don't want me around
そしてあなたは私をそばに置きたくないのです
Could you endure the rasp as
やすりに耐えられますか
kisses filled with fibreglass rain down
グラスファイバーで満たされたキスが雨として降り注ぐ
Heavy as a hummingbird
ハチドリのように重い
But more difficult to find
しかし、見つけるのはさらに困難です
Well darling,your broken heart was never on my mind.
そうだ、最愛の人、あなたの傷ついた心は私の頭の中に一度もありませんでした。
Mister Castle come on! - Clarinet solo
ミスター・キャッスル、さあ！ - クラリネットソロ
Chords underneath are: Bm (climb slowly thru) F#m and G reaching D
下のコードは次のとおりです: Bm (ゆっくり登っていきます) F#m と G が D に達します
Clumsy as a ragtime clown
ラグタイムピエロのように不器用
Or a dancing Frankenstein
あるいは踊るフランケンシュタイン
Well darling,your broken heart was never on my mind
そうだ、最愛の人、あなたの傷ついた心は決して私の頭の中になかった
So pull this canvas down beneath that angry moon
だからこのキャンバスをあの怒れる月の下に引き下げる
As you endure the sound of
という音に耐えていると、
One more singer singing out of tune.
もう一人の歌手が調子を外して歌っています。
Out of tune.
調子がずれています。
So paint my picture if you must
だからもし必要なら私の絵を描いてください
Not forgetting to be kind.
優しさを忘れずに。
'Cause darling, your broken heart was never on my mind.
だって、ダーリン、あなたの傷ついた心は私のことなど考えもしなかったのです。