Barely Breathing كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords by: Louie A. Ebojo
الحبال بواسطة: Louie A. Ebojo
From: ebbskyz@yahoo.com
من: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
الحبال:
D9/F# 2x0230
D9/F#2x0230
Intro: Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x)pause
المقدمة: Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x) إيقاف مؤقت
I know what you're doing, I see it all to clear
أنا أعرف ما تفعلونه، وأرى كل شيء واضحا
I only taste the saline when I kiss away your tears.
لا أتذوق المحلول الملحي إلا عندما أقبل دموعك.
You really had me going, wishing on a star.
لقد جعلتني أذهب حقًا، متمنيًا الحصول على نجمة.
The black holes that surround you are heavier by far,
الثقوب السوداء التي تحيط بك أثقل بكثير،
I believed in your confusion, you're so completely torn.
لقد آمنت بارتباكك، فأنت ممزق تمامًا.
It must have been that yesterday was the day that I was born.
لا بد أن الأمس كان هو اليوم الذي ولدت فيه.
M9/
م9/
There's not much to examine, nothing left to hide.
ليس هناك الكثير لفحصه، ولم يتبق شيء لإخفائه.
You really can't be serious, to have to ask me why
لا يمكنك حقًا أن تكون جادًا، لتسألني عن السبب
M9/
م9/
I say goodbye...
أقول وداعا...
Chorus:
جوقة:
M9/
م9/
'Cause I am barely breathing, I can't find the air,
لأنني بالكاد أتنفس، لا أستطيع العثور على الهواء،
M9/
م9/
I don't know who I'm kidding imagining you care;
لا أعرف من أمزح وأنا أتخيلك تهتم؛
And I could stand here waiting, a fool for another day;
ويمكنني أن أقف هنا منتظرًا، أحمقًا ليوم آخر؛
I don't suppose it's worth the price, it's worth the price
لا أعتقد أن الأمر يستحق هذا الثمن، إنه يستحق الثمن
M9/
م9/
The price that I would pay yeah, yeah yeah.
الثمن الذي سأدفعه نعم، نعم نعم.
Everyone keeps asking, "what's it all about?"
الجميع يظل يتساءل: "ما الأمر كله؟"
I used to be so certain, now I can't figure out.
لقد كنت متأكدًا جدًا، الآن لا أستطيع معرفة ذلك.
What is this attraction, it's only filled by pain?
ما هذا الجذب الذي لا يملؤه إلا الألم؟
There's nothing left to reason and only you to blame,
لم يبق هناك شيء للسبب، وأنت فقط من يتحمل اللوم،
M9/
م9/
Will it ever change?
هل ستتغير يوما ما؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
M9/----
م9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
لكنني أفكر في الأمر على أي حال، نعم، نعم، نعم...
Bridge:
الجسر:
I've come to find, I may never know
لقد جئت لأجد، ربما لا أعرف أبدًا
Your changing mind, is it friend or foe?
رأيك المتغير، هل هو صديق أم عدو؟
M9/
م9/
I rise above or sink below
أرتفع إلى الأعلى أو أغرق في الأسفل
With every time you come and go
مع كل مرة تأتي وتذهب
FM9/C (pause)
FM9/C (إيقاف مؤقت)
Please, don't come and go...
أرجوك لا تأتي وتذهب...
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
M9/----
م9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
لكنني أفكر في الأمر على أي حال، نعم، نعم، نعم...
M9/----
م9/----
I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
أنا أفكر في الأمر على أي حال، نعم، نعم، نعم...
FM9/C (pause)
FM9/C (إيقاف مؤقت)
I know what your doin', I see it all too clear...
أعرف ما تفعله، أرى كل شيء واضحًا جدًا..