Barely Breathing 歌詞 日本語訳

Chords by: Louie A. Ebojo
コード: ルイ・A・エボジョ
From: ebbskyz@yahoo.com
送信者: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
コード:
D9/F# 2x0230
D9/F# 2x0230
Intro: Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x)pause
イントロ: Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x)一時停止
I know what you're doing, I see it all to clear
私はあなたが何をしているのか知っています、すべてをクリアすることがわかります
I only taste the saline when I kiss away your tears.
あなたの涙をキスで洗い流すときだけ、生理食塩水の味がします。
You really had me going, wishing on a star.
あなたは本当に私を星に願い続けさせてくれました。
The black holes that surround you are heavier by far,
あなたを取り囲むブラックホールははるかに重いです、
I believed in your confusion, you're so completely torn.
私はあなたの混乱を信じていました、あなたは完全に引き裂かれています。
It must have been that yesterday was the day that I was born.
たしか昨日が私が生まれた日だったはず。
M9/
M9/
There's not much to examine, nothing left to hide.
調べるべきことはあまりなく、隠すことも何もありません。
You really can't be serious, to have to ask me why
理由を聞かないといけないなんて、本気じゃないよ
M9/
M9/
I say goodbye...
さよならを言います...
Chorus:
コーラス：
M9/
M9/
'Cause I am barely breathing, I can't find the air,
だって私はかろうじて呼吸していて、空気を見つけることができないのです。
M9/
M9/
I don't know who I'm kidding imagining you care;
あなたが気にかけているなんて、誰の冗談なのかわかりません。
And I could stand here waiting, a fool for another day;
そして私はここで立って待つことができた、愚か者としてもう一日は。
I don't suppose it's worth the price, it's worth the price
値段の価値があるとは思わない、値段の価値はある
M9/
M9/
The price that I would pay yeah, yeah yeah.
私が支払う代償は、そう、そう、そう。
Everyone keeps asking, "what's it all about?"
誰もが「それは一体何ですか？」と尋ね続けます。
I used to be so certain, now I can't figure out.
昔は確信していたのに、今は全く分かりません。
What is this attraction, it's only filled by pain?
痛みだけで満たされるこの魅力は何ですか？
There's nothing left to reason and only you to blame,
理屈で考える余地は何も残されておらず、責められるのはあなただけです、
M9/
M9/
Will it ever change?
変わることはあるでしょうか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
M9/----
M9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
でも、とにかく考え中です、ええ、ええ、ええ...
Bridge:
ブリッジ:
I've come to find, I may never know
見つけに来た、決して分からないかもしれない
Your changing mind, is it friend or foe?
あなたの心変わり、それは敵ですか、それとも味方ですか？
M9/
M9/
I rise above or sink below
私は上に上がるか、下に沈むか
With every time you come and go
あなたが行き来するたびに
FM9/C (pause)
FM9/C（一時停止）
Please, don't come and go...
お願い、行ったり来たりしないでください...
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
M9/----
M9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
でも、とにかく考え中です、ええ、ええ、ええ...
M9/----
M9/----
I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
とにかく考え中です、ええ、ええ、ええ...
FM9/C (pause)
FM9/C（一時停止）
I know what your doin', I see it all too clear...
あなたが何をしているのかはわかっています、とても明白です...