November كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: November - Duncan Sheik
الموضوع: CRD: نوفمبر - دنكان شيخ
Date: Tue, 24 Feb 1998 09:25:32 +1300
التاريخ: الثلاثاء، 24 فبراير 1998 09:25:32 +1300
November - Duncan Sheik
نوفمبر - دنكان شيخ
>From "Duncan Sheik"
> من "دنكان شيخ"
Capo: 5th fret
كابو: الحنق الخامس
Picking pattern: p-m-i-a-i-m
نمط الانتقاء: p-m-i-a-i-m
Time signature: 12/8
التوقيع الزمني: 12/8
a bit easier to read. Refer to the voicings listed below.
أسهل قليلاً في القراءة. الرجوع إلى الأصوات المذكورة أدناه.
INTRO:
مقدمة:
* use a similar picking pattern throughout
* استخدم نمط انتقاء مماثل طوال الوقت
VERSE 1:
الآية 1:
The past we seek
الماضي الذي نسعى إليه
Some certainty
بعض اليقين
The seasons we
المواسم نحن
Remember
تذكر
The light of May
ضوء مايو
And darkest days
وأحلك الأيام
The month we call
الشهر الذي ندعوه
November
نوفمبر
VERSE 2:
الآية 2:
To leave behind
أن نترك وراءنا
The wasted time
الوقت الضائع
And every bad
وكل سيء
Decision
القرار
And harder still
والأصعب من ذلك
What force of will
ما هي قوة الإرادة
To feel we are
أن نشعر بأننا كذلك
Forgiven
مغفور
BRIDGE: (these chords are wild guesses)
بريدج: (هذه الأوتار هي تخمينات جامحة)
But something stays
ولكن يبقى شيء ما
#5
#5
So who am I to say
إذن من أنا لأقول
There's nothing more between us
لا يوجد شيء أكثر بيننا
And I don't know the reasons
وأنا لا أعرف الأسباب
Nothing's clear
لا شيء واضح
I've come to no conclusions
لم أتوصل إلى أي استنتاجات
Said and done
قال وفعل
Is it all said and done?
هل كل ما قيل وفعل؟
VERSE 3:
الآية 3:
So here we are
إذن نحن هنا
Not very far
ليس بعيدا جدا
From when we said
من حين قلنا
Forever
إلى الأبد
And all we have
وكل ما لدينا
This restless past
هذا الماضي المضطرب
The month we call
الشهر الذي ندعوه
November
نوفمبر
CHORDS: (I've simplified the names of many of these)
الحبال: (لقد قمت بتبسيط أسماء العديد منها)
A7/C# x4x000
A7/C#x4x000
G5/F# 2x005x
G5/F# 2x005x
F6sus2 1x003x
F6sus2 1x003x
Em#5 0x203x
إم #5 0x203x
Bmb6 x20022
بي ام بي6x20022
A7b5 x01022
A7b5x01022
John Kean
جون كين
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz