November 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: November - Duncan Sheik
件名: CRD: 11 月 - ダンカン シェイク
Date: Tue, 24 Feb 1998 09:25:32 +1300
日付: 1998 年 2 月 24 日火曜日 09:25:32 +1300
November - Duncan Sheik
11月 - ダンカン・シェイク
>From "Duncan Sheik"
>「ダンカン・シーク」より
Capo: 5th fret
カポタスト：5フレット
Picking pattern: p-m-i-a-i-m
ピッキングパターン: p-m-i-a-i-m
Time signature: 12/8
拍子：12/8
a bit easier to read. Refer to the voicings listed below.
少し読みやすくなりました。以下のボイシングを参照してください。
INTRO:
イントロ:
* use a similar picking pattern throughout
* 全体を通して同様のピッキングパターンを使用します
VERSE 1:
詩 1:
The past we seek
私たちが求める過去
Some certainty
ある程度の確実性
The seasons we
私たちが過ごす季節
Remember
覚えておいてください
The light of May
五月の光
And darkest days
そして最も暗い日々
The month we call
私たちが呼ぶ月
November
11月
VERSE 2:
詩 2:
To leave behind
後に残すために
The wasted time
無駄な時間
And every bad
そしてすべての悪いこと
Decision
決定
And harder still
そしてさらに難しいのは
What force of will
なんという意志の力
To feel we are
私たちがそうであると感じるために
Forgiven
許された
BRIDGE: (these chords are wild guesses)
ブリッジ：（これらのコードは勝手な推測です）
But something stays
でも何かが残る
#5
#5
So who am I to say
それで、私は誰に言いますか
There's nothing more between us
私たちの間にはもう何もない
And I don't know the reasons
そして理由はわかりません
Nothing's clear
何も明らかではない
I've come to no conclusions
結論は出ていない
Said and done
言ったし終わった
Is it all said and done?
それはすべて言われ、終わったのでしょうか？
VERSE 3:
3節:
So here we are
それで、ここにいます
Not very far
それほど遠くない
From when we said
って言った時から
Forever
永遠に
And all we have
そして私たちが持っているものはすべて
This restless past
この落ち着きのない過去
The month we call
私たちが呼ぶ月
November
11月
CHORDS: (I've simplified the names of many of these)
コード: (これらの多くの名前を簡略化しました)
A7/C# x4x000
A7/C# x4x000
G5/F# 2x005x
G5/F# 2x005x
F6sus2 1x003x
F6sus2 1x003x
Em#5 0x203x
Em#5 0x203x
Bmb6 x20022
Bmb6 x20022
A7b5 x01022
A7b5 x01022
John Kean
ジョン・キーン
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz