Liberty 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
If you want to stay with me at your liberty
自由に私と一緒にいたいなら
If you want to stay with me at your liberty
自由に私と一緒にいたいなら
VERSE 1:
詩 1:
I'll tell you something
何か言っておきます
To let you understand the way I feel
私の気持ちをあなたに理解してもらうために
Just what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか
Thank you for fine times
楽しい時間をありがとう
We nearly made it all the way but no
ほとんど最後までやり遂げるところでしたが、だめでした
It wasn't meant to be
そんなはずじゃなかった
CHORUS:
コーラス:
You say we feel the same
あなたは私たちも同じ気持ちだと言う
There ain't no blame to decide
決めることに罪はない
But if a little time could change your mind
でも、少しの時間があなたの考えを変えることができるなら
I'll be here...
ここにいます...
And you can call me
そして、あなたは私に電話することができます
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
You can hold me
私を抱きしめてもいいよ
(if you want to be with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら)あなたのご自由に
INSTRUMENTAL (2x):
インストゥルメンタル (2x):
VERSE 2 (plays the ssme way as the 1st):
VERSE 2 (SSME の方法を 1 番目として再生):
Do you remember
覚えていますか
How lovers ripe on summer's heathen night
夏の異教の夜に恋人たちが熟れる様子
Would never seem to end?
決して終わりが見えないでしょうか？
And does December (December)
そして12月（12月）は
Come stirring with that finger of desire (desire)
欲望のその指で掻き混ぜてください(欲望)
To feel it once again?
もう一度感じてみませんか？
CHORUS (plays the ssme way as the 1st):
コーラス (SSME の方法で 1 番目として演奏します):
You worry 'bout your friends
あなたは友達のことを心配しています
What if they find what's going on
何が起こっているのかを彼らが見つけたらどうなるだろうか
But a little time could change your mind
でも、少し時間が経てば考えが変わるかもしれない
I'll be here
私はここにいます
And you can call me
そして、あなたは私に電話することができます
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
You can hold me
私を抱きしめてもいいよ
(if you want to be with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら)あなたのご自由に
BRIDGE:
ブリッジ:
Help me out
助けてください
I live in doubt
私は疑問を持って生きています
Sort me out
整理してください
Yeah....
そう……。
CHORUS (plays the ssme way as the 1st):
コーラス (SSME の方法で 1 番目として演奏します):
Don't make it every night
毎晩それをしないでください
Don't wanna be the love of your life
人生の最愛の人にはなりたくない
So if you are inclined
それで、もしその気になれば
To spend a little time
ちょっとした時間を過ごすために
I'll be here
私はここにいます
And you can call me
そして、あなたは私に電話することができます
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
And you can hold me
そして、あなたは私を抱きしめることができます
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
And you can call me
そして、あなたは私に電話することができます
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
And you can touch me girl
そして、あなたは私に触れてもいいです、ガール
(if you want to stay with me) at your liberty
(私と一緒にいたいなら) ご自由に
...touch me girl
...タッチ・ミー・ガール
(at your liberty)
(ご自由に)
help me out
助けてください
(at your liberty)
(ご自由に)
...sort me out
...整理してください
(at your liberty)
(ご自由に)
...or you can set me free
...さもなければ私を解放してくれる
OUTRO:
アウトロ:
(if you wanna stay with me
(もしあなたが私と一緒にいたいなら
if you wanna be with me
私と一緒にいたいなら
if you wanna stay with me
私と一緒にいたいなら
if you wanna write to me)
私に手紙を書きたいなら）
...at your liberty...
...ご自由に...