Lonely in Your Nightmare كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 31 May 1998 15:26:17 -0400
التاريخ: الأحد، 31 مايو 1998 15:26:17 -0400
From: "(iso-8859-1) Maxime Brub"
من: "(iso-8859-1) ماكسيم بروب"
Subject: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
الموضوع: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Lonely In your Nightmare by Duran Duran
وحيدا في كابوسك بقلم دوران دوران
Even on the darkest night when empty promise means empty hands
حتى في أحلك الليالي عندما يكون الوعد الفارغ يعني الأيدي الفارغة
And soldiers coming home like shadows turning red
والجنود يعودون إلى منازلهم مثل الظلال التي تتحول إلى اللون الأحمر
When the lights of hope are fading quickly then look to me
عندما تتلاشى أضواء الأمل بسرعة فانظر إلي
I'll be your homing angel, I'll be in your head
سأكون ملاكك الزاجل، سأكون في رأسك
Because you're lonely in your nightmare, let me in
لأنك وحيد في كابوسك، دعني أدخل
And there's heat beneath your winter, let me in
وهناك حرارة تحت شتائك، دعني أدخل
I see the delta traces living lonely out on the limb
أرى آثار الدلتا تعيش وحيدة على الطرف
And a passing glimmer warm beneath your skin
وبصيص عابر دافئ تحت جلدك
Please tread gently on the ground when all around you earth turns to fire
من فضلك قم بالدوس بلطف على الأرض عندما تتحول الأرض من حولك إلى نار
Only get a second chance when danger's on the wind
احصل على فرصة ثانية فقط عندما يكون الخطر في مهب الريح
Because you're lonely in your nightmare, let me in
لأنك وحيد في كابوسك، دعني أدخل
Because there's heat beneath your winter, let me in
لأن هناك حرارة تحت شتائك، دعني أدخل
Must be lucky weather when you find the kind of wind that you need
يجب أن يكون الطقس محظوظًا عندما تجد نوع الرياح التي تحتاجها
Come on show me all the light and shade that made your name
هيا أرني كل الضوء والظل الذي صنع اسمك
I know you've got it in your head, I've seen that look before
أعلم أنك حصلت على هذا في رأسك، لقد رأيت تلك النظرة من قبل
You've built your refuge turns you captive all the same
لقد بنيت ملجأك، مما يجعلك أسيرًا على أية حال
Because you're lonely in your nightmare, let me in
لأنك وحيد في كابوسك، دعني أدخل
And it's barren in your garden, let me in
وهي قاحلة في حديقتك، دعني أدخل
Because there's heat beneath your winter, let me in
لأن هناك حرارة تحت شتائك، دعني أدخل
Because you're so lonely in your nightmare, let me in
لأنك وحيد جدًا في كابوسك، دعني أدخل
And it's cold out on your stone range, let me in
والجو بارد في نطاقك الحجري، دعني أدخل
Because you've waited through your ice age, let me in
لأنك انتظرت خلال عصرك الجليدي، دعني أدخل
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
دو دو دو، دو دو دو
lemax@colba.net
lemax@colba.net