Lonely in Your Nightmare Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 31 May 1998 15:26:17 -0400
Tarih: 31 Mayıs 1998 Pazar 15:26:17 -0400
From: "(iso-8859-1) Maxime Brub"
Gönderen: "(iso-8859-1) Maxime Brub"
Subject: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Konu: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Lonely In your Nightmare by Duran Duran
Kabusunda Yalnız - Duran Duran
Even on the darkest night when empty promise means empty hands
Boş sözlerin boş eller anlamına geldiği en karanlık gecede bile
And soldiers coming home like shadows turning red
Ve askerler kırmızıya dönen gölgeler gibi eve geliyor
When the lights of hope are fading quickly then look to me
Umut ışıkları hızla söndüğünde bana bak
I'll be your homing angel, I'll be in your head
Senin eve dönüş meleğin olacağım, kafanın içinde olacağım
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Çünkü kabusunda yalnızsın, içeri girmeme izin ver
And there's heat beneath your winter, let me in
Ve kışının altında sıcaklık var, içeri girmeme izin ver
I see the delta traces living lonely out on the limb
Uzuvlarda yalnız yaşayan delta izlerini görüyorum
And a passing glimmer warm beneath your skin
Ve teninin altında geçici bir parıltı sıcak
Please tread gently on the ground when all around you earth turns to fire
Etrafınızdaki toprak ateşe döndüğünde lütfen yere yavaşça basın
Only get a second chance when danger's on the wind
Sadece tehlike rüzgardayken ikinci bir şans yakalayın
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Çünkü kabusunda yalnızsın, içeri girmeme izin ver
Because there's heat beneath your winter, let me in
Çünkü kışının altında sıcaklık var, içeri girmeme izin ver
Must be lucky weather when you find the kind of wind that you need
İhtiyacınız olan rüzgar türünü bulduğunuzda hava şanslı olmalı
Come on show me all the light and shade that made your name
Hadi bana ismini veren tüm ışığı ve gölgeyi göster
I know you've got it in your head, I've seen that look before
Bunu kafanın içinde biliyorum, bu bakışı daha önce de görmüştüm
You've built your refuge turns you captive all the same
Sığınağını inşa ettin ama yine de seni esir aldın
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Çünkü kabusunda yalnızsın, içeri girmeme izin ver
And it's barren in your garden, let me in
Ve bahçen çorak, beni içeri al
Because there's heat beneath your winter, let me in
Çünkü kışının altında sıcaklık var, içeri girmeme izin ver
Because you're so lonely in your nightmare, let me in
Çünkü kabusunda çok yalnızsın, içeri girmeme izin ver
And it's cold out on your stone range, let me in
Ve senin taş ocağında hava soğuk, içeri girmeme izin ver
Because you've waited through your ice age, let me in
Çünkü buzul çağını bekledin, içeri girmeme izin ver
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
lemax@colba.net
lemax@colba.net