Lonely in Your Nightmare Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 31 May 1998 15:26:17 -0400
Data: niedziela, 31 maja 1998 15:26:17 -0400
From: "(iso-8859-1) Maxime Brub"
Od: „(iso-8859-1) Maxime Brub”
Subject: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Temat: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Lonely In your Nightmare by Duran Duran
Samotny w swoim koszmarze Duran Duran
Even on the darkest night when empty promise means empty hands
Nawet w najciemniejszą noc, kiedy pusta obietnica oznacza puste ręce
And soldiers coming home like shadows turning red
I żołnierze wracający do domu jak cienie czerwieniejące
When the lights of hope are fading quickly then look to me
Kiedy światła nadziei szybko gasną, spójrz na mnie
I'll be your homing angel, I'll be in your head
Będę Twoim aniołem naprowadzającym, będę w Twojej głowie
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Ponieważ jesteś samotny w swoim koszmarze, wpuść mnie
And there's heat beneath your winter, let me in
A pod twoją zimą jest gorąco, wpuść mnie
I see the delta traces living lonely out on the limb
Widzę ślady delty żyjące samotnie na kończynie
And a passing glimmer warm beneath your skin
I przelotny promyk ciepła pod twoją skórą
Please tread gently on the ground when all around you earth turns to fire
Proszę, stąpaj delikatnie po ziemi, gdy cała wokół ciebie ziemia zamieni się w ogień
Only get a second chance when danger's on the wind
Daj drugą szansę tylko wtedy, gdy wisi niebezpieczeństwo
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Ponieważ jesteś samotny w swoim koszmarze, wpuść mnie
Because there's heat beneath your winter, let me in
Ponieważ pod twoją zimą jest gorąco, wpuść mnie
Must be lucky weather when you find the kind of wind that you need
Musi być szczęśliwa pogoda, kiedy znajdziesz taki wiatr, jakiego potrzebujesz
Come on show me all the light and shade that made your name
Chodź, pokaż mi wszystkie światła i cienie, które stworzyły twoje imię
I know you've got it in your head, I've seen that look before
Wiem, że masz to w głowie, widziałem to spojrzenie już wcześniej
You've built your refuge turns you captive all the same
Zbudowałeś swoje schronienie, a mimo to jesteś niewolnikiem
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Ponieważ jesteś samotny w swoim koszmarze, wpuść mnie
And it's barren in your garden, let me in
A w twoim ogrodzie jest jałowo, wpuść mnie
Because there's heat beneath your winter, let me in
Ponieważ pod twoją zimą jest gorąco, wpuść mnie
Because you're so lonely in your nightmare, let me in
Ponieważ jesteś taki samotny w swoim koszmarze, wpuść mnie
And it's cold out on your stone range, let me in
A na twoim kamiennym zasięgu jest zimno, wpuść mnie
Because you've waited through your ice age, let me in
Ponieważ przeczekałeś epokę lodowcową, wpuść mnie
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
lemax@colba.net
lemax@colba.net