Lonely in Your Nightmare Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 31 May 1998 15:26:17 -0400
Data: duminica, 31 mai 1998 15:26:17 -0400
From: "(iso-8859-1) Maxime Brub"
De la: „(iso-8859-1) Maxime Brub”
Subject: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Subiect: d/duran_duran/lonely_in_your_nightmare.crd
Lonely In your Nightmare by Duran Duran
Lonely In Your Nightmare de Duran Duran
Even on the darkest night when empty promise means empty hands
Chiar și în cea mai întunecată noapte când promisiunea goală înseamnă mâini goale
And soldiers coming home like shadows turning red
Și soldații care vin acasă ca niște umbre care devin roșii
When the lights of hope are fading quickly then look to me
Când luminile speranței se estompează repede, atunci uită-te la mine
I'll be your homing angel, I'll be in your head
Voi fi îngerul tău cămin, voi fi în capul tău
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Pentru că ești singur în coșmarul tău, lasă-mă să intru
And there's heat beneath your winter, let me in
Și e căldură sub iarna ta, lasă-mă să intru
I see the delta traces living lonely out on the limb
Văd urmele deltei care trăiesc singuri pe membru
And a passing glimmer warm beneath your skin
Și o sclipire trecătoare caldă sub piele
Please tread gently on the ground when all around you earth turns to fire
Vă rugăm să călcați ușor pe pământ când în jurul vostru pământul se transformă în foc
Only get a second chance when danger's on the wind
Ai o a doua șansă doar când pericolul e în vânt
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Pentru că ești singur în coșmarul tău, lasă-mă să intru
Because there's heat beneath your winter, let me in
Pentru că este căldură sub iarna ta, lasă-mă să intru
Must be lucky weather when you find the kind of wind that you need
Trebuie să fie vreme norocoasă când găsești genul de vânt de care ai nevoie
Come on show me all the light and shade that made your name
Haide, arată-mi toată lumina și umbra care ți-a făcut numele
I know you've got it in your head, I've seen that look before
Știu că ai în cap, am mai văzut acea privire
You've built your refuge turns you captive all the same
Ți-ai construit refugiul și te transformă în captiv
Because you're lonely in your nightmare, let me in
Pentru că ești singur în coșmarul tău, lasă-mă să intru
And it's barren in your garden, let me in
Și e steril în grădina ta, lasă-mă să intru
Because there's heat beneath your winter, let me in
Pentru că este căldură sub iarna ta, lasă-mă să intru
Because you're so lonely in your nightmare, let me in
Pentru că ești atât de singur în coșmarul tău, lasă-mă să intru
And it's cold out on your stone range, let me in
Și e frig afară pe piatra ta, lasă-mă să intru
Because you've waited through your ice age, let me in
Pentru că ai așteptat epoca ta glaciară, lasă-mă să intru
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
lemax@colba.net
lemax@colba.net