Psalm 145 歌詞 日本語訳

By Dustin Kensrue
ダスティン・ケンスルー著
Verse 1:
1節:
I will bless You all of my days, Lord
私は日々あなたを祝福します、主よ
I will praise You always my God and King
私はいつも私の神であり王であるあなたを讃美します
I will bless and honor Your name Lord
主よ、あなたの御名を祝福し、讃えます
always and forever my soul will sing
いつでも永遠に私の魂は歌います
Verse 2:
2節:
Such a vast unsearchable greatness
広大で検索不可能な偉大さ
Great is Yahweh, worthy of all our praise
ヤハウェは偉大であり、私たちのあらゆる賞賛に値する
Let your people sound through the ages
あなたの人々が時代を超えて響くようにしましょう
All your awesome works till the end of days
あなたの素晴らしい作品を最後の日まで
Chorus 1:
コーラス1:
We have seen your splendor and glory
私たちはあなたの素晴らしさと栄光を見てきました
we have seen your wonders and stand amazed
私たちはあなたの驚異を見て、驚いて立っています
Every tongue will echo your story
すべての舌があなたの物語を反響させます
everyone will sing of your righteous ways
誰もがあなたの正しい道を歌うでしょう
Tag:
タグ:
Oh let all that lives ever bless His name
ああ、すべての命ある者が彼の名を祝福しましょう
Verse 3:
3節:
All that you have made Lord will praise you
あなたが造ったものはすべて主よ、あなたをほめたたえられるでしょう
All your saints will worship in joyful strains
あなたのすべての聖徒たちは喜びに満ちた緊張感で礼拝するでしょう
praise the Lord who ransoms and rescues
身代金を与え、救い出してくださる主を賛美しなさい
praise the God of glory who ever reigns
永遠に君臨する栄光の神を讃美せよ
Chorus 2:
コーラス2:
He is holy judging the wicked
神は聖なる者として悪人を裁かれます
Guarding those that love him and fear his name
彼を愛し、彼の名を恐れる人々を守る
All that call out Yahweh is with them
主を呼び求める者は皆彼らと共にいる
He will hear their cries. He is strong to save
彼は彼らの叫びを聞くでしょう。彼は救う力が強い
He upholds the one who is stumbling
彼はつまずいている人を支えます
lifting up those burdened with heavy loads
重い荷物を背負った人を持ち上げる
opening his hands to the hungry
飢えた人々に手を開く
blessing all that look to their Lord in hope
希望をもって主を仰ぎ見るすべての人に祝福を
He is tender toward his creation
彼は自分の創造物に対して優しいです
He is faithful and gracious in all he does
彼は何をするにも忠実で親切です
Great is Yahweh full with compassion
憐れみに満ちたヤハウェは偉大だ
slow to anger filled with unfailing love
怒るのが遅い、変わらない愛に満ちている
Tag:
タグ:
Oh let all that live ever bless His name
ああ、生きているすべての人が彼の名を祝福しましょう
Oh let all that live ever bless His name
ああ、生きているすべての人が彼の名を祝福しましょう