Suffering Servant كلمات أغنية ترجمة عربية

His appearance was so badly marred
لقد كان مظهره مشوها بشدة
He could not have been recognized
لم يكن من الممكن التعرف عليه
So dis'gured, so beyond all human likeness
مشوه جدًا، ويفوق كل شبه بشري
That we hid our eyes
أننا أخفينا أعيننا
Though he carried all our griefs and bore our sorrows
مع أنه حمل كل أحزاننا وتحمل أوجاعنا
We esteemed him not
لم نكن نحترمه
But despised him and considered him af'icted
بل احتقروه واعتبروه مبتلى
And as one reviled by God
ومثل من يلعنه الله
Though all of us have gone astray
رغم أن كل واحد منا قد ضل الطريق
Though all have turned to their own ways
رغم أن الجميع تحولوا إلى طرقهم الخاصة
The Lord has laid our wickedness on him
الرب وضع عليه شرنا
His punishment has brought us peace
لقد جلبت عقوبته السلام لنا
And crushed for our iniquities
ومسحوقين من أجل آثامنا
He died to save his people from their sin
لقد مات ليخلص شعبه من خطيتهم
He was stricken, and though pierced for our transgressions
لقد ضُرب وطُعن لأجل معاصينا
He did not lash out
لم ينتقد
But was silent, like a lamb led to the slaughter
لكنه كان صامتا، مثل خروف سيق إلى الذبح
So he opened not his mouth
فلم يفتح فاه
Though all of us have gone astray
رغم أن كل واحد منا قد ضل الطريق
Though all have turned to their own ways
رغم أن الجميع تحولوا إلى طرقهم الخاصة
The Lord has laid our wickedness on him
الرب وضع عليه شرنا
His punishment has brought us peace
لقد جلبت عقوبته السلام لنا
And crushed for our iniquities
ومسحوقين من أجل آثامنا
He died to save his people from their sin
لقد مات ليخلص شعبه من خطيتهم
The might of Yahweh
قدرة الرب
Stands revealed
كشفت المدرجات
And by his wounds we
وبجراحه نحن
All are healed
تم شفاء الجميع
Outro Choruses
الجوقات الخاتمة
He offered up his soul to death
وقدم روحه للموت
He poured it out till none was left
فسكبه حتى لم يبق منه شيء
He died but now shall rise and surely see
لقد مات ولكن الآن سيقوم ويرى بالتأكيد
The many he has righteous made
الكثير الذي صنعه صالحا
And satis'ed, his work surveyed,
وراضي ، مسح عمله ،
The man of sorrows ever more shall be
سيكون رجل الأحزان إلى الأبد
On high, exalted, lifted up
في العلى، تعالى، مرفوعاً
The righteous servant raised above
العبد الصالح مرفوع فوق
His mighty hand shall work the will of God
يده القوية ستصنع مشيئة الله
The nations all shall hear and see
فيسمع ويرى جميع الأمم
Astonished at his victory
اندهش من انتصاره
The kings of men shall shut their mouths in awe
ملوك البشر يسدون أفواههم من الرهبة
Outro:
الخاتمة:
Bridge Chords
الحبال الجسر