Suffering Servant 歌詞 日本語訳

His appearance was so badly marred
彼の外見はひどく傷ついていた
He could not have been recognized
彼は認識されるはずがなかった
So dis'gured, so beyond all human likeness
ひどく傷つき、人間らしさを超えている
That we hid our eyes
私たちが目を隠したこと
Though he carried all our griefs and bore our sorrows
彼は私たちのすべての悲しみを背負って、私たちの悲しみを担ったのに
We esteemed him not
私たちは彼を尊敬しませんでした
But despised him and considered him af'icted
しかし彼を軽蔑し、彼を病気だと考えた
And as one reviled by God
そして神に非難された者として
Though all of us have gone astray
僕らはみんな道に迷ってしまったけれど
Though all have turned to their own ways
みんなそれぞれの道を向いたけど
The Lord has laid our wickedness on him
主は私たちの悪を彼に課されました
His punishment has brought us peace
彼の罰は私たちに平和をもたらした
And crushed for our iniquities
そして私たちの不法行為のために打ち砕かれた
He died to save his people from their sin
彼は民を罪から救うために死んだ
He was stricken, and though pierced for our transgressions
彼は打ちのめされ、私たちの罪のために刺されましたが、
He did not lash out
彼は暴言を吐かなかった
But was silent, like a lamb led to the slaughter
しかし、屠殺場に導かれる子羊のように沈黙していた
So he opened not his mouth
それで彼は口を開かなかった
Though all of us have gone astray
僕らはみんな道に迷ってしまったけれど
Though all have turned to their own ways
みんなそれぞれの道を向いたけど
The Lord has laid our wickedness on him
主は私たちの悪を彼に課されました
His punishment has brought us peace
彼の罰は私たちに平和をもたらした
And crushed for our iniquities
そして私たちの不法行為のために打ち砕かれた
He died to save his people from their sin
彼は民を罪から救うために死んだ
The might of Yahweh
ヤハウェの力
Stands revealed
スタンドが明らかに
And by his wounds we
そして彼の傷によって、私たちは
All are healed
みんな癒されてるよ
Outro Choruses
アウトロコーラス
He offered up his soul to death
彼は自らの魂を死に捧げた
He poured it out till none was left
彼はそれを何も残らないまで注ぎ出した
He died but now shall rise and surely see
彼は死んだ、だが今はよみがえって、きっと見えるだろう
The many he has righteous made
彼が義にかなって作った多くのもの
And satis'ed, his work surveyed,
そして満足して、彼の仕事を調べてみると、
The man of sorrows ever more shall be
悲しみの人はますますそうなるだろう
On high, exalted, lifted up
高く、高揚し、持ち上げられ
The righteous servant raised above
天に上げられた義なる僕
His mighty hand shall work the will of God
彼の力強い御手は神の御心を働かせるでしょう
The nations all shall hear and see
すべての国々は聞き、見るであろう
Astonished at his victory
彼の勝利に驚いた
The kings of men shall shut their mouths in awe
人類の王たちは畏怖の念を抱いて口を閉ざすだろう
Outro:
アウトロ:
Bridge Chords
ブリッジコード