Suffering Servant Liedtext Deutsche Übersetzung

His appearance was so badly marred
Sein Aussehen war so stark beeinträchtigt
He could not have been recognized
Er konnte nicht erkannt werden
So dis'gured, so beyond all human likeness
So entstellt, so jenseits aller menschlichen Ähnlichkeit
That we hid our eyes
Dass wir unsere Augen versteckten
Though he carried all our griefs and bore our sorrows
Obwohl er all unseren Kummer trug und unsere Sorgen ertrug
We esteemed him not
Wir schätzten ihn nicht
But despised him and considered him af'icted
Aber er verachtete ihn und hielt ihn für krank
And as one reviled by God
Und als jemand, der von Gott geschmäht wurde
Though all of us have gone astray
Obwohl wir alle in die Irre gegangen sind
Though all have turned to their own ways
Obwohl jeder seinen eigenen Weg eingeschlagen hat
The Lord has laid our wickedness on him
Der Herr hat unsere Bosheit auf ihn gelegt
His punishment has brought us peace
Seine Strafe hat uns Frieden gebracht
And crushed for our iniquities
Und wegen unserer Sünden zerschlagen
He died to save his people from their sin
Er starb, um sein Volk von seiner Sünde zu retten
He was stricken, and though pierced for our transgressions
Er wurde wegen unserer Übertretungen geschlagen und durchbohrt
He did not lash out
Er schlug nicht zu
But was silent, like a lamb led to the slaughter
Aber er schwieg wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird
So he opened not his mouth
Also öffnete er seinen Mund nicht
Though all of us have gone astray
Obwohl wir alle in die Irre gegangen sind
Though all have turned to their own ways
Obwohl jeder seinen eigenen Weg eingeschlagen hat
The Lord has laid our wickedness on him
Der Herr hat unsere Bosheit auf ihn gelegt
His punishment has brought us peace
Seine Strafe hat uns Frieden gebracht
And crushed for our iniquities
Und wegen unserer Sünden zerschlagen
He died to save his people from their sin
Er starb, um sein Volk von seiner Sünde zu retten
The might of Yahweh
Die Macht Jahwes
Stands revealed
Stände enthüllt
And by his wounds we
Und durch seine Wunden wir
All are healed
Alle sind geheilt
Outro Choruses
Outro-Chöre
He offered up his soul to death
Er hat seine Seele dem Tod geopfert
He poured it out till none was left
Er schüttete es aus, bis nichts mehr übrig war
He died but now shall rise and surely see
Er ist gestorben, aber jetzt wird er auferstehen und sicherlich sehen
The many he has righteous made
Die vielen hat er gerecht gemacht
And satis'ed, his work surveyed,
Und zufrieden, seine Arbeit begutachtet,
The man of sorrows ever more shall be
Der Mann der Schmerzen wird immer mehr sein
On high, exalted, lifted up
Hoch, erhaben, erhöht
The righteous servant raised above
Der gerechte Diener erhob sich oben
His mighty hand shall work the will of God
Seine mächtige Hand wird den Willen Gottes ausführen
The nations all shall hear and see
Alle Nationen werden hören und sehen
Astonished at his victory
Erstaunt über seinen Sieg
The kings of men shall shut their mouths in awe
Die Könige der Menschen werden vor Ehrfurcht ihren Mund verschließen
Outro:
Outro:
Bridge Chords
Bridge-Akkorde