Summer Is Over Paroles Traduction Française

Summer Is Over - by Dusty Springfield
L'été est fini - par Dusty Springfield
(Tom Springfield / Clive Westlake)
(Tom Springfield/Clive Westlake)
Cool song from the sixties which beautifully transports the
Chanson cool des années 60 qui transporte magnifiquement le
melancholy mood at the end of the warm season. Could have
humeur mélancolique à la fin de la saison chaude. Aurait pu
been a tune from a James Bond or Quentin Tarantino movie.
été une mélodie d'un film de James Bond ou de Quentin Tarantino.
This is the capo free version in the original key. If you must
Il s'agit de la version sans capodastre dans la clé originale. Si vous devez
have a capo, use the app to transpose the song 4 halftones
avoir un capodastre, utilise l'appli pour transposer la chanson en 4 demi-teintes
down and put the capo in the 4th fret.
vers le bas et placez le capodastre sur la 4ème case.
Rhythm is three-four time.
Le rythme est trois à quatre.
Intro: G#m C# G#m G#m (2x)
Intro : Sol#m Do# Sol#m Sol#m (2x)
The night runs away with the day
La nuit s'enfuit avec le jour
The grass that was green is now hay
L'herbe qui était verte est maintenant du foin
The world goes around without even a sound
Le monde tourne sans même un bruit
And it looks like the summer is over
Et on dirait que l'été est fini
The rains tumble down in the sky
Les pluies tombent dans le ciel
Young swallows have learned how to fly
Les jeunes hirondelles ont appris à voler
The leaves that were green are no longer so green
Les feuilles qui étaient vertes ne le sont plus aussi
And it looks like the summer is over
Et on dirait que l'été est fini
The sun and the moon take turns in the sky
Le soleil et la lune se relaient dans le ciel
The days drift on by too soon
Les jours passent trop tôt
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Les prairies sont embrassées par une brume fraîche d'automne
Far away now is June
Juin est loin maintenant
The birds fly away to the sun
Les oiseaux s'envolent vers le soleil
The leaves touch the ground one by one
Les feuilles touchent le sol une à une
The breeze hurries by without even goodbye
La brise passe sans même un au revoir
And it looks like the summer is over
Et on dirait que l'été est fini
The sun and the moon take turns in the sky
Le soleil et la lune se relaient dans le ciel
The days drift on by too soon
Les jours passent trop tôt
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Les prairies sont embrassées par une brume fraîche d'automne
Far away now is June
Juin est loin maintenant
The birds fly away to the sun
Les oiseaux s'envolent vers le soleil
The leaves touch the ground one by one
Les feuilles touchent le sol une à une
The breeze hurries by without even goodbye
La brise passe sans même un au revoir
And it looks like the summer is over
Et on dirait que l'été est fini
And it looks like the summer is over
Et on dirait que l'été est fini