Summer Is Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Summer Is Over - by Dusty Springfield
De zomer is voorbij - van Dusty Springfield
(Tom Springfield / Clive Westlake)
(Tom Springfield/Clive Westlake)
Cool song from the sixties which beautifully transports the
Cool nummer uit de jaren zestig dat de sfeer prachtig vervoert
melancholy mood at the end of the warm season. Could have
melancholische stemming aan het einde van het warme seizoen. Zou kunnen
been a tune from a James Bond or Quentin Tarantino movie.
was een deuntje uit een James Bond- of Quentin Tarantino-film.
This is the capo free version in the original key. If you must
Dit is de capo-vrije versie in de originele toonsoort. Als het moet
have a capo, use the app to transpose the song 4 halftones
heb een capo, gebruik de app om het nummer 4 halftonen te transponeren
down and put the capo in the 4th fret.
naar beneden en plaats de capo op de 4e fret.
Rhythm is three-four time.
Het ritme is driekwartsmaat.
Intro: G#m C# G#m G#m (2x)
Intro: G#m C# G#m G#m (2x)
The night runs away with the day
De nacht loopt weg met de dag
The grass that was green is now hay
Het gras dat groen was, is nu hooi
The world goes around without even a sound
De wereld draait rond zonder zelfs maar een geluid
And it looks like the summer is over
En het lijkt erop dat de zomer voorbij is
The rains tumble down in the sky
De regen valt in de lucht
Young swallows have learned how to fly
Jonge zwaluwen hebben geleerd hoe ze moeten vliegen
The leaves that were green are no longer so green
De bladeren die groen waren, zijn niet meer zo groen
And it looks like the summer is over
En het lijkt erop dat de zomer voorbij is
The sun and the moon take turns in the sky
De zon en de maan staan beurtelings aan de hemel
The days drift on by too soon
De dagen gaan veel te snel voorbij
The meadows are kissed by a cool autumn mist
De weilanden worden gekust door een koele herfstmist
Far away now is June
Ver weg is het nu juni
The birds fly away to the sun
De vogels vliegen weg naar de zon
The leaves touch the ground one by one
De bladeren raken één voor één de grond
The breeze hurries by without even goodbye
De bries snelt voorbij zonder zelfs maar afscheid te nemen
And it looks like the summer is over
En het lijkt erop dat de zomer voorbij is
The sun and the moon take turns in the sky
De zon en de maan staan beurtelings aan de hemel
The days drift on by too soon
De dagen gaan veel te snel voorbij
The meadows are kissed by a cool autumn mist
De weilanden worden gekust door een koele herfstmist
Far away now is June
Ver weg is het nu juni
The birds fly away to the sun
De vogels vliegen weg naar de zon
The leaves touch the ground one by one
De bladeren raken één voor één de grond
The breeze hurries by without even goodbye
De bries snelt voorbij zonder zelfs maar afscheid te nemen
And it looks like the summer is over
En het lijkt erop dat de zomer voorbij is
And it looks like the summer is over
En het lijkt erop dat de zomer voorbij is