Summer Is Over 歌詞 日本語訳

Summer Is Over - by Dusty Springfield
夏は終わった - ダスティ・スプリングフィールド著
(Tom Springfield / Clive Westlake)
(トム・スプリングフィールド/クライブ・ウェストレイク)
Cool song from the sixties which beautifully transports the
60年代のクールな曲。
melancholy mood at the end of the warm season. Could have
暖かい季節の終わりの憂鬱な気分。あったかもしれない
been a tune from a James Bond or Quentin Tarantino movie.
ジェームズ・ボンドやクエンティン・タランティーノの映画の曲です。
This is the capo free version in the original key. If you must
オリジナルキーのカポフリーバージョンです。どうしても必要な場合は
have a capo, use the app to transpose the song 4 halftones
カポを持っている場合は、アプリを使用して曲を 4 つのハーフトーンに移調します
down and put the capo in the 4th fret.
カポを下げて4フレットに置きます。
Rhythm is three-four time.
リズムは３～４拍子です。
Intro: G#m C# G#m G#m (2x)
イントロ: G#m C# G#m G#m (2x)
The night runs away with the day
夜は昼とともに去っていく
The grass that was green is now hay
緑だった草は今は干し草になっている
The world goes around without even a sound
音もなく世界は回る
And it looks like the summer is over
そして夏も終わったようです
The rains tumble down in the sky
雨が空に降る
Young swallows have learned how to fly
若いツバメは飛び方を学んだ
The leaves that were green are no longer so green
緑だった葉はもう緑ではない
And it looks like the summer is over
そして夏も終わったようです
The sun and the moon take turns in the sky
太陽と月が空で交代する
The days drift on by too soon
日々が過ぎていくのは早すぎます
The meadows are kissed by a cool autumn mist
草原は涼しい秋の霧にキスされる
Far away now is June
遠く離れた今は6月です
The birds fly away to the sun
鳥たちは太陽に向かって飛び立ちます
The leaves touch the ground one by one
葉が一枚一枚地面に着く
The breeze hurries by without even goodbye
さよならもせずに風が駆け抜ける
And it looks like the summer is over
そして夏も終わったようです
The sun and the moon take turns in the sky
太陽と月が空で交代する
The days drift on by too soon
日々が過ぎていくのは早すぎます
The meadows are kissed by a cool autumn mist
草原は涼しい秋の霧にキスされる
Far away now is June
遠く離れた今は6月です
The birds fly away to the sun
鳥たちは太陽に向かって飛び立ちます
The leaves touch the ground one by one
葉が一枚一枚地面に着く
The breeze hurries by without even goodbye
さよならもせずに風が駆け抜ける
And it looks like the summer is over
そして夏も終わったようです
And it looks like the summer is over
そして夏も終わったようです