A Promise You Can't Keep Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - A Promise You Can't Keep
Dwight Yoakam - Een belofte die je niet kunt waarmaken
A = x02220 D = xx0232
A = x02220 D = xx0232
E = 022100 B = x24442
E = 022100 B = x24442
I heard you swear your love this morning,
Ik hoorde je vanmorgen je liefde zweren,
And it caught me almost wanting to believe.
En het zorgde ervoor dat ik het bijna wilde geloven.
The three little words that serve as warning,
De drie kleine woorden die dienen als waarschuwing,
And say its just a promise you can't keep.
En zeg dat het gewoon een belofte is die je niet kunt nakomen.
A statement that's been so used,
Een verklaring die zo gebruikt is,
I felt compelled to tell you.
Ik voelde me genoodzaakt het je te vertellen.
But knew there wasn't much to say.
Maar wist dat er niet veel te zeggen was.
I could have threatened leavin',
Ik had kunnen dreigen met weggaan,
Or listed hopeless reasons,
Of hopeloze redenen opgesomd,
If I didn't have this need to stay.
Als ik deze behoefte niet had om te blijven.
Three little words should be my warning,
Drie kleine woorden zouden mijn waarschuwing moeten zijn,
'Cause I know that's just a promise you can't keep.
Omdat ik weet dat dit slechts een belofte is die je niet kunt nakomen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
A statement that's been so used,
Een verklaring die zo gebruikt is,
I felt compelled to tell you.
Ik voelde me genoodzaakt het je te vertellen.
But knew there wasn't much to say.
Maar wist dat er niet veel te zeggen was.
I could have threatened leavin',
Ik had kunnen dreigen met weggaan,
Or listed hopeless reasons,
Of hopeloze redenen opgesomd,
If I didn't have this need to stay.
Als ik deze behoefte niet had om te blijven.
Three little words should be my warning,
Drie kleine woorden zouden mijn waarschuwing moeten zijn,
'Cause I know that's just a promise you can't keep.
Omdat ik weet dat dit slechts een belofte is die je niet kunt nakomen.
I heard you swear your love this morning.
Ik hoorde je vanmorgen je liefde zweren.