Baby Why Not كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh baby why not just take one more chance,
يا عزيزي لماذا لا تأخذ فرصة أخرى فقط،
And risk all we got on this luckless romance.
ونخاطر بكل ما حصلنا عليه في هذه الرومانسية غير المحظوظة.
If someone asks why, we'll say we forgot,
وإذا سألنا أحد لماذا، سنقول أننا نسينا،
And went kind of crazy, oh baby why not.
وذهبت بنوع من الجنون، يا عزيزي، لماذا لا.
If love needs a fool for it to survive,
إذا كان الحب يحتاج إلى أحمق ليعيش،
It sure looks to me like we both qualify.
يبدو لي بالتأكيد أن كلانا مؤهل.
And a pair of fools will always beat one,
وزوج من الحمقى سيهزمون واحدًا دائمًا،
So let's play the cards and get this deal done.
لذلك دعونا نلعب الورق وننجز هذه الصفقة.
Oh baby why not bet big on the bliss,
يا عزيزي، لماذا لا تراهن بشكل كبير على النعيم،
And laugh in the face of what all odds insist.
وتضحك في وجه ما تصر عليه كل الصعاب.
If someone asks why, we'll say we forgot,
وإذا سألنا أحد لماذا، سنقول أننا نسينا،
And both lost our minds, oh baby why not.
وكلاهما فقدنا عقولنا، يا عزيزي لماذا لا.
INSTRUMENTAL
مفيدة
Oh baby please, you and I are exactly what we need.
يا عزيزي من فضلك، أنت وأنا بالضبط ما نحتاجه.
So let's throw away all care, move out on the edge somewhere,
لذلك دعونا نتخلص من كل الاهتمام، وننتقل إلى الحافة في مكان ما،
Find a place and just swing there in the breeze.
ابحث عن مكان وتأرجح هناك في النسيم.
Oh baby why not just take one more chance,
يا عزيزي لماذا لا تأخذ فرصة أخرى فقط،
And risk all we got on this luckless romance.
ونخاطر بكل ما حصلنا عليه في هذه الرومانسية غير المحظوظة.
If someone asks why, we'll say we forgot,
وإذا سألنا أحد لماذا، سنقول أننا نسينا،
And threw our lives away, oh baby why not.
ورميت حياتنا بعيدا، يا حبيبي لماذا لا.
And went kinda crazy, oh baby why not.
وذهبت إلى حد الجنون، يا عزيزي، لماذا لا.
And both lost our minds, oh baby why not.
وكلاهما فقدنا عقولنا، يا عزيزي لماذا لا.
INSTRUMENTAL (with dumb vocals over...lol)
مفيدة (مع غناء غبي فوق ... lol)