Baby Why Not 歌詞 日本語訳

Oh baby why not just take one more chance,
ああ、ベイビー、もう一度チャンスを掴んでみたらどうだろうか、
And risk all we got on this luckless romance.
そして、この不運なロマンスに私たちが得たすべてを賭けてください。
If someone asks why, we'll say we forgot,
誰かが理由を尋ねたら、私たちは忘れたと答えるでしょう。
And went kind of crazy, oh baby why not.
そしてちょっと気が狂いそうになった、ああ、ベイビー、どうしてだろう。
If love needs a fool for it to survive,
愛が生き残るために愚か者が必要なら、
It sure looks to me like we both qualify.
確かに私たち二人には資格があるように思えます。
And a pair of fools will always beat one,
そして愚かな二人は必ず一人を倒す、
So let's play the cards and get this deal done.
それでは、カードをプレイしてこの取引を完了させましょう。
Oh baby why not bet big on the bliss,
ああ、ベイビー、この至福に大きく賭けてみてはどうだろうか、
And laugh in the face of what all odds insist.
そして、あらゆる可能性が主張することに直面して笑ってください。
If someone asks why, we'll say we forgot,
誰かが理由を尋ねたら、私たちは忘れたと答えるでしょう。
And both lost our minds, oh baby why not.
そして二人とも正気を失った、ああ、どうしてだろう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Oh baby please, you and I are exactly what we need.
ああ、お願い、あなたと私はまさに私たちが必要としている人なのです。
So let's throw away all care, move out on the edge somewhere,
だから、すべての心配を捨てて、どこか端に移動しましょう、
Find a place and just swing there in the breeze.
場所を見つけて、そこにそよ風に揺られてください。
Oh baby why not just take one more chance,
ああ、ベイビー、もう一度チャンスを掴んでみたらどうだろうか、
And risk all we got on this luckless romance.
そして、この不運なロマンスに私たちが得たすべてを賭けてください。
If someone asks why, we'll say we forgot,
誰かが理由を尋ねたら、私たちは忘れたと答えるでしょう。
And threw our lives away, oh baby why not.
そして私たちの命を捨てたのです、ああ、どうしていいのでしょう。
And went kinda crazy, oh baby why not.
そして、ちょっと気が狂いました、ああ、ベイビー、なぜそうではないのですか。
And both lost our minds, oh baby why not.
そして二人とも正気を失った、ああ、どうしてだろう。
INSTRUMENTAL (with dumb vocals over...lol)
INSTRUMENTAL (バカボーカルあり…笑)