Baby Why Not Paroles Traduction Française

Oh baby why not just take one more chance,
Oh bébé, pourquoi ne pas prendre une chance de plus,
And risk all we got on this luckless romance.
Et risquer tout ce qu'on a dans cette romance malheureuse.
If someone asks why, we'll say we forgot,
If someone asks why, we'll say we forgot,
And went kind of crazy, oh baby why not.
And went kind of crazy, oh baby why not.
If love needs a fool for it to survive,
Si l'amour a besoin d'un imbécile pour survivre,
It sure looks to me like we both qualify.
It sure looks to me like we both qualify.
And a pair of fools will always beat one,
Et deux imbéciles en battront toujours un,
So let's play the cards and get this deal done.
Alors jouons les cartes et concluons cet accord.
Oh baby why not bet big on the bliss,
Oh baby why not bet big on the bliss,
And laugh in the face of what all odds insist.
Et rire face à ce sur quoi insistent toutes les chances.
If someone asks why, we'll say we forgot,
Si quelqu'un demande pourquoi, nous dirons que nous avons oublié,
And both lost our minds, oh baby why not.
Et tous les deux ont perdu la tête, oh bébé pourquoi pas.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Oh baby please, you and I are exactly what we need.
Oh bébé s'il te plaît, toi et moi sommes exactement ce dont nous avons besoin.
So let's throw away all care, move out on the edge somewhere,
Alors laissons de côté tous nos soucis, déménageons quelque part au bord,
Find a place and just swing there in the breeze.
Find a place and just swing there in the breeze.
Oh baby why not just take one more chance,
Oh bébé, pourquoi ne pas prendre une chance de plus,
And risk all we got on this luckless romance.
Et risquer tout ce qu'on a dans cette romance malheureuse.
If someone asks why, we'll say we forgot,
Si quelqu'un demande pourquoi, nous dirons que nous avons oublié,
And threw our lives away, oh baby why not.
Et avons gâché nos vies, oh bébé pourquoi pas.
And went kinda crazy, oh baby why not.
Et je suis devenu un peu fou, oh bébé pourquoi pas.
And both lost our minds, oh baby why not.
Et tous les deux ont perdu la tête, oh bébé pourquoi pas.
INSTRUMENTAL (with dumb vocals over...lol)
INSTRUMENTAL (avec des voix stupides dessus... mdr)