Wild Ride 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Wild Ride (tab)
ドワイト・ヨーカム - ワイルド・ライド (タブ譜)
Unfortunately, I can't make out the lead at the end of the song, because
残念ながら、曲の終わりのリードが分かりません。
Dwight is singing over most of it....so you'd need to improvise through that.
ほとんどの部分でドワイトが歌っているので、即興で演奏する必要があります。
But the main solo is still well worth learning!
しかし、メインのソロは学ぶ価値が十分にあります。
A = x02220 E = 022100
A = x02220 E = 022100
I walked in, there said Slim,
中に入るとスリムが言いました。
Cleaning up his memory with some sapphire gin.
サファイアジンを飲みながら彼の記憶を整理中。
Mr. Paine grabbed my arm, pulled me aside,
ペイン氏は私の腕を掴んで脇に引っ張り、
And said "Kid, are you ready for the wild ride"?
そして、「キッド、ワイルドライドの準備はできていますか？」と言いました。
I looked up, there she stood,
見上げると、そこには彼女が立っていた、
I said "If you didn't look so great I'd say you looked good".
私は「もしあなたがそれほど良く見えなかったとしても、私はあなたが良く見えたと言うでしょう」と言いました。
Oh, she took her hand ran it up my thigh and said:
ああ、彼女は手を私の太ももに這わせてこう言いました。
Cowboy, you ready for the wild ride?
カウボーイ、ワイルドライドの準備はできていますか?
Come on now junior, take the wild ride.
さあ、ジュニア、ワイルドな乗り物に乗ってください。
See can you make it on the wild ride.
ワイルドなライドで成功できるか見てみましょう。
Don't try no shakin' on the wild ride.
ワイルドな乗り物で震えないでください。
'Cause things start breakin' on the wild ride.
だって、ワイルドな走行中に物事が壊れ始めるから。
Layin' on the highway, I saw my mind,
高速道路に横たわって、自分の心を見た、
In tiny little pieces thrown from side to side.
小さな破片が左右に投げられます。
My heart was shattered along with my pride,
プライドもろとも心は砕け散った、
Guess you can't keep 'em on the wild ride.
彼らをワイルドな乗り物にしておくことはできないと思います。
Come on now junior, take the wild ride.
さあ、ジュニア、ワイルドな乗り物に乗ってください。
See can you make it on the wild ride.
ワイルドなライドで成功できるか見てみましょう。
Don't try no shakin' on the wild ride.
ワイルドな乗り物で震えないでください。
'Cause things start breakin' on the wild ride.
だって、ワイルドな走行中に物事が壊れ始めるから。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I was crawlin' cross the floor, I was tryin' to leave,
私は床を這って横切り、立ち去ろうとしていました、
When I felt someone tugging what was left of my sleeve.
誰かが私の袖の残った部分を引っ張るのを感じたとき。
I heard a little voice with a gold-plated vibe say:
金メッキの雰囲気を持った小さな声がこう言うのが聞こえました。
I bought a ticket for the wild ride.
ワイルドライドのチケットを購入しました。
Come on junior, take the wild ride.
さあ、ジュニア、ワイルドな乗り物に乗ってください。
See can we make it on the wild ride.
ワイルドなライドでうまくやっていけるだろうか。
Lets try to shake it on the wild ride.
ワイルドな乗り心地でシェイクしてみましょう。
We might just break it on the wild ride.
ワイルドな走行中に壊れてしまうかもしれません。
Come on junior, take the wild ride.
さあ、ジュニア、ワイルドな乗り物に乗ってください。
See can we make it on the wild ride.
ワイルドなライドでうまくやっていけるだろうか。
Lets try to shake it on the wild ride.
ワイルドな乗り心地でシェイクしてみましょう。
We might just break it on the wild ride.
ワイルドな走行中に壊れてしまうかもしれません。
Come on, come on, take me on the wild ride.
さあ、さあ、私をワイルドな乗り物に連れて行ってください。
See can you make me on the wild ride.
私をワイルドな乗り物に乗せてくれませんか。
Come on and shake me on the wild ride.
さあ、ワイルドな乗り物に私を揺らしてください。
You might just break me on the wild ride.
ワイルドな乗り物で私を壊してしまうかも知れません。
b = bend / = slide up
b = 曲げる / = 上にスライドさせます
\ = slide down br = bend & release
\ = 下にスライドさせます br = 曲げて放します
h = hammer-on p = pulloff
h = ハンマーオン p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
INTRO (repeated as necessary, also played through verse)
イントロ (必要に応じて繰り返し、ヴァース全体でも再生)
E--3b------3b-------|
E--3b------3b------|
FIRST LEAD SOLO
最初のリードソロ
E-----------9----------9---------3b-0---------7--0-------9----9-7----5-0-
E----------9----------9----------3b-0----------7-----0----------9-----9-7------5-0-
B--9/10-10-10-9/10-10-10-9/10\8--2b---3-5---5-7br------9--------------7--
B--9/10-10-10-9/10-10-10-9/10\8--2b---3-5---5-7br------9--------------7--
G--8/9---9----8/9---9----8/-9\7------4---4/6-------9h11-9--7/9--7-4/6----
G--8/9---9----8/9---9----8/-9\7-----4---4/6--------9h11-9---7/9---7-4/6----
B--5br-2---------------------3brbr---------------------3brbr-2-3/8-8-8-
B--5br-2----------3brbr----------3brbr-2-3/8-8-8-
G-------4-2-2--2p0-0--------------2-0----2p0-0----------------2--------
G------4-2-2--2p0-0--------------2-0-----2p0-0-----2--------
D----------4------0----0-------------2p0----0----0---------------------
D----------4------0------0---------------2p0------0------0----------
A------------0------5p0-3b~-------------------5p0-3b~------------------
A-----------0-----5p0-3b~---------------------5p0-3b~------
B--8/12-12-12-12/14-14-14-14b-14b-14b-14b-14b\-3/5-5\3-0-1b-------------------|
B--8/12-12-12-12/14-14-14-14b-14b-14b-14b-14b\-3/5-5\3-0-1b--------|
G------------------------------------------------------0---2-0h2-0------------|
G-----------------------------------------------------0---2-0h2-0-----------|
A------------------------------------------------------------------3b-0-------|
A-----------------------------------------------------------------3b-0------|
E----------------------------------------------------------------------0-3b---|
E----------------------------------------------------------------------0-3b--​​-|