Wild Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - Wild Ride (tab)
Dwight Yoakam - Wild Ride (tabblad)
Unfortunately, I can't make out the lead at the end of the song, because
Helaas kan ik de hoofdrol aan het einde van het nummer niet onderscheiden, omdat
Dwight is singing over most of it....so you'd need to improvise through that.
Dwight zingt het grootste deel ervan, dus daar moet je doorheen improviseren.
But the main solo is still well worth learning!
Maar de hoofdsolo is nog steeds de moeite waard om te leren!
A = x02220 E = 022100
A = x02220 E = 022100
I walked in, there said Slim,
Ik liep naar binnen, daar zei Slim,
Cleaning up his memory with some sapphire gin.
Zijn geheugen opruimen met wat saffiergin.
Mr. Paine grabbed my arm, pulled me aside,
Meneer Paine pakte mijn arm vast, trok me opzij,
And said "Kid, are you ready for the wild ride"?
En zei: "Jongen, ben je klaar voor de wilde rit"?
I looked up, there she stood,
Ik keek op, daar stond ze,
I said "If you didn't look so great I'd say you looked good".
Ik zei: "Als je er niet zo geweldig uitzag, zou ik zeggen dat je er goed uitzag".
Oh, she took her hand ran it up my thigh and said:
Oh, ze nam haar hand, ging ermee over mijn dij en zei:
Cowboy, you ready for the wild ride?
Cowboy, ben je klaar voor de wilde rit?
Come on now junior, take the wild ride.
Kom op junior, maak een wilde rit.
See can you make it on the wild ride.
Kijk of jij het haalt tijdens de wilde rit.
Don't try no shakin' on the wild ride.
Probeer niet te schudden tijdens de wilde rit.
'Cause things start breakin' on the wild ride.
Omdat er tijdens de wilde rit dingen beginnen te breken.
Layin' on the highway, I saw my mind,
Liggend op de snelweg zag ik mijn gedachten,
In tiny little pieces thrown from side to side.
In kleine stukjes die heen en weer worden gegooid.
My heart was shattered along with my pride,
Mijn hart werd verbrijzeld samen met mijn trots,
Guess you can't keep 'em on the wild ride.
Ik denk dat je ze niet op de wilde rit kunt houden.
Come on now junior, take the wild ride.
Kom op junior, maak een wilde rit.
See can you make it on the wild ride.
Kijk of jij het haalt tijdens de wilde rit.
Don't try no shakin' on the wild ride.
Probeer niet te schudden tijdens de wilde rit.
'Cause things start breakin' on the wild ride.
Omdat er tijdens de wilde rit dingen beginnen te breken.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I was crawlin' cross the floor, I was tryin' to leave,
Ik kroop over de vloer, ik probeerde weg te gaan,
When I felt someone tugging what was left of my sleeve.
Toen ik voelde dat iemand aan de rest van mijn mouw trok.
I heard a little voice with a gold-plated vibe say:
Ik hoorde een stemmetje met een vergulde sfeer zeggen:
I bought a ticket for the wild ride.
Ik kocht een kaartje voor de wilde rit.
Come on junior, take the wild ride.
Kom op junior, maak een wilde rit.
See can we make it on the wild ride.
Kijk eens of we het kunnen redden tijdens de wilde rit.
Lets try to shake it on the wild ride.
Laten we proberen het te schudden tijdens de wilde rit.
We might just break it on the wild ride.
Misschien breken we het tijdens de wilde rit.
Come on junior, take the wild ride.
Kom op junior, maak een wilde rit.
See can we make it on the wild ride.
Kijk eens of we het kunnen redden tijdens de wilde rit.
Lets try to shake it on the wild ride.
Laten we proberen het te schudden tijdens de wilde rit.
We might just break it on the wild ride.
Misschien breken we het tijdens de wilde rit.
Come on, come on, take me on the wild ride.
Kom op, kom op, neem me mee op de wilde rit.
See can you make me on the wild ride.
Kijk, kun je me op de wilde rit laten gaan?
Come on and shake me on the wild ride.
Kom op en schud me door elkaar tijdens de wilde rit.
You might just break me on the wild ride.
Misschien breek je me wel tijdens de wilde rit.
b = bend / = slide up
b = buigen / = omhoog glijden
\ = slide down br = bend & release
\ = naar beneden glijden br = buigen en loslaten
h = hammer-on p = pulloff
h = hamer op p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
INTRO (repeated as necessary, also played through verse)
INTRO (zo nodig herhaald, ook gespeeld via couplet)
E--3b------3b-------|
E--3b------3b-------|
FIRST LEAD SOLO
EERSTE LEIDING SOLO
E-----------9----------9---------3b-0---------7--0-------9----9-7----5-0-
E-----------9----------9---------3b-0---------7--0-------9----9-7----5-0-
B--9/10-10-10-9/10-10-10-9/10\8--2b---3-5---5-7br------9--------------7--
B--9/10-10-10-9/10-10-10-9/10\8--2b---3-5---5-7br------9--------------7--
G--8/9---9----8/9---9----8/-9\7------4---4/6-------9h11-9--7/9--7-4/6----
G--8/9---9----8/9---9----8/-9\7------4---4/6-------9h11-9--7/9--7-4/6----
B--5br-2---------------------3brbr---------------------3brbr-2-3/8-8-8-
B--5br-2--------------------3brbr--------------------3brbr-2-3/8-8-8-
G-------4-2-2--2p0-0--------------2-0----2p0-0----------------2--------
G -------4-2-2--2p0-0--------------2-0----2p0-0---------------2--------
D----------4------0----0-------------2p0----0----0---------------------
D----------4------0----0-------------2p0----0----0---------------------
A------------0------5p0-3b~-------------------5p0-3b~------------------
A ------------0------5p0-3b~-------------------5p0-3b~-----------------
B--8/12-12-12-12/14-14-14-14b-14b-14b-14b-14b\-3/5-5\3-0-1b-------------------|
B--8/12-12-12-12/14-14-14-14b-14b-14b-14b-14b\-3/5-5\3-0-1b-------------------|
G------------------------------------------------------0---2-0h2-0------------|
G-------------------------------------------------0---2-0h2-0------------|
A------------------------------------------------------------------3b-0-------|
A------------------------------------------------------------3b-0-------|
E----------------------------------------------------------------------0-3b---|
E---------------------------------------------------------------0-3b---|