Busy Being Fabulous 歌詞 日本語訳

I came home to an empty house
家に帰ってきたら空き家だった
And I found your little note
そしてあなたの小さなメモを見つけました
"Don't wait up for me tonight"
「今夜は私を待たないでください」
And that was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった
Do you think I don't know that you're out on the town
あなたが街に出ていることを私が知らないと思っているのですか？
With all of your high-rollin' friends?
ハイロールの友達と一緒に?
What do you do when you come up empty?
空になったら何をしますか？
Where do you go when the party ends?
パーティーが終わったらどこに行きますか？
And you were just too busy being fabulous
そしてあなたはただ素晴らしいことで忙しすぎた
Too busy to think about us
忙しすぎて私たちのことを考える余裕がない
I don't know what you were dreaming of
あなたが何を夢見ていたのか分かりません
Somehow you forgot about love
いつしか愛を忘れてしまった
And you were just too busy being fabulous, uh-huh
そして、あなたはただ素晴らしくなるのに忙しすぎたのです、うーん
A little time in the country
田舎でのちょっとした時間
A day or two to slow down
1日か2日ゆっくりしてください
A bottle of wine and a walk in the moonlight
ワインボトルと月明かりの下での散歩
Maybe some foolin' around
たぶん誰かがふざけてるんだろう
But you think time is just a magazine
でもあなたは時間なんてただの雑誌だと思ってるの？
And money's just a thrill
そしてお金はただのスリルです
I've waited so long for you to change your way of livin'
あなたが生き方を変えるのを長い間待っていました
Now I realize that you never will
今はあなたが決してそうしないことを理解しています
'Cause you were just too busy being fabulous
だってあなたは素晴らしくなるのに忙しすぎたから
Too busy to think about us
忙しすぎて私たちのことを考える余裕がない
Lookin' for something you'll never find
決して見つからないものを探している
You'll never know what you left behind
自分が何を残したのか決して分からないだろう
'Cause you were just too busy being fabulous, uh-huh
だってあなたは素晴らしくなるのに忙しすぎたから、うーん
You tell a joke and everybody's laughin'
あなたが冗談を言うと、みんなが笑います
That's something you know how to do
それはあなたがやり方を知っていることです
You've always been the life of the party
あなたはいつもパーティーの主役だった
But now my baby, the joke is on you
でも今はベイビー、冗談は君にあるよ
'Cause you were just too busy being fabulous
だってあなたは素晴らしくなるのに忙しすぎたから
Too busy to think about us
忙しすぎて私たちのことを考える余裕がない
Running after something that never comes
決して来ないものを追いかけて
What in the world are you runnin' from?
いったい何から逃げているの？
And you were just too busy being fabulous
そしてあなたはただ素晴らしいことで忙しすぎた
Too busy to think about us
忙しすぎて私たちのことを考える余裕がない
To drink the wine from your winner's cup
優勝カップからワインを飲むには
To notice the children were growin' up
子どもたちの成長に気づくために
And you were just too busy being fabulous
そしてあなたはただ素晴らしいことで忙しすぎた
Too busy, too busy
忙しすぎる、忙しすぎる