Busy Being Fabulous Songtekst Nederlandse Vertaling

I came home to an empty house
Ik kwam thuis in een leeg huis
And I found your little note
En ik heb je briefje gevonden
"Don't wait up for me tonight"
"Wacht niet op mij vanavond"
And that was all she wrote
En dat was alles wat ze schreef
Do you think I don't know that you're out on the town
Denk je dat ik niet weet dat je de stad in bent?
With all of your high-rollin' friends?
Met al je high-rollin'-vrienden?
What do you do when you come up empty?
Wat doe je als je leeg komt?
Where do you go when the party ends?
Waar ga je heen als het feest voorbij is?
And you were just too busy being fabulous
En jij had het gewoon te druk met fantastisch zijn
Too busy to think about us
Te druk om aan ons te denken
I don't know what you were dreaming of
Ik weet niet waar je van droomde
Somehow you forgot about love
Op de een of andere manier vergat je de liefde
And you were just too busy being fabulous, uh-huh
En jij had het gewoon te druk met fantastisch zijn, uh-huh
A little time in the country
Nog even in het land
A day or two to slow down
Een dag of twee om het rustiger aan te doen
A bottle of wine and a walk in the moonlight
Een fles wijn en een wandeling in het maanlicht
Maybe some foolin' around
Misschien wat gek aan het worden
But you think time is just a magazine
Maar jij denkt dat tijd slechts een tijdschrift is
And money's just a thrill
En geld is gewoon een sensatie
I've waited so long for you to change your way of livin'
Ik heb zo lang gewacht tot je je manier van leven veranderde
Now I realize that you never will
Nu besef ik dat je dat nooit zult doen
'Cause you were just too busy being fabulous
Omdat je het gewoon te druk had om fantastisch te zijn
Too busy to think about us
Te druk om aan ons te denken
Lookin' for something you'll never find
Op zoek naar iets dat je nooit zult vinden
You'll never know what you left behind
Je zult nooit weten wat je hebt achtergelaten
'Cause you were just too busy being fabulous, uh-huh
Omdat je het gewoon te druk had om fantastisch te zijn, uh-huh
You tell a joke and everybody's laughin'
Je vertelt een grap en iedereen lacht
That's something you know how to do
Dat is iets waarvan je weet hoe je het moet doen
You've always been the life of the party
Jij bent altijd het middelpunt van het feest geweest
But now my baby, the joke is on you
Maar nu mijn baby, de grap is voor jou
'Cause you were just too busy being fabulous
Omdat je het gewoon te druk had om fantastisch te zijn
Too busy to think about us
Te druk om aan ons te denken
Running after something that never comes
Achter iets aan rennen dat nooit komt
What in the world are you runnin' from?
Waar ren je in vredesnaam voor weg?
And you were just too busy being fabulous
En jij had het gewoon te druk met fantastisch zijn
Too busy to think about us
Te druk om aan ons te denken
To drink the wine from your winner's cup
Om de wijn uit de winnaarsbeker te drinken
To notice the children were growin' up
Om te merken dat de kinderen groter werden
And you were just too busy being fabulous
En jij had het gewoon te druk met fantastisch zijn
Too busy, too busy
Te druk, te druk