Get Over İt 歌詞 日本語訳

I turn on the tube and what do I see
真空管の電源を入れると何が見えるでしょうか
whole lotta people cryin Don t blame me
たくさんの人が泣いている私を責めないでください
They point their crooked little fingers at everybody else
彼らは曲がった小指を他のみんなに向けます
Spend all their time feelin sorry for themselves
自分自身を残念に思って時間を費やしてください
Victim of this victim of that
この被害者のあの被害者
Your momma s too thin; your daddy s too fat
あなたのお母さんは痩せすぎています。あなたのお父さんは太りすぎます
Get over it
それを乗り越えてください
Get over it
それを乗り越えてください
All this whinin and cryin and pitchin a fit
このすべてが泣き言を言い、泣き叫び、発作を起こします
Get over it get over it
それを乗り越えてください、それを乗り越えてください
pause
一時停止する
You say you haven t been the same since you had your little crash
あなたは、小さな事故に遭って以来、以前と変わっていないと言います
But you might feel better if they gave you some cash
でも、現金をくれたら気分が良くなるかもしれない
The more I think about it Old Billy was right
考えれば考えるほど、ビリー爺さんは正しかった
(harmony)
(ハーモニー)
Let s kill all the lawyers-- kill em tonight
弁護士を全員殺してみましょう -- 今夜彼らを殺してください
You don t want to work; you want to live like a king
あなたは働きたくないのです。 あなたは王様のように生きたいですか
But the big bad world doesn t owe you a thing
でも、大きくて悪い世界はあなたに何の借りもない
Get over it
それを乗り越えてください
Get over it
それを乗り越えてください
If you don t want to play then you might as well split
遊びたくないなら別れたほうがいいよ
Get over it get over it
それを乗り越えてください、それを乗り越えてください
(drums)
(ドラム)
It s like going to a confession every time I hear you speak
君の話を聞くたびに告白しに行くような気分だ
You re makin the most of your losin streak
連敗記録を最大限に活用しています
Some call it sick but I call it weak
それを病気と呼ぶ人もいるが、私はそれを弱いと呼ぶ
(get over it page 2 )
(2ページ目で乗り越えてください)
You drag it around like a ball and chain
ボールとチェーンのようにそれを引きずり回す
You wallow in the guilt; you wallow in the pain
あなたは罪悪感に浸ります。あなたは痛みにうずくまる
You wave it like a flag you wear it like a crown
あなたはそれを旗のように振り、王冠のようにかぶります
Got your mind in the gutter bringin everybody down
心をどぶに沈めてみんなを落ち込ませてしまう
Bitch about the present and blame it on the past.
現在について愚痴を言い、それを過去のせいにする。
I d like to find your inner child and kick its little ass .. yeh yeh yeh
あなたの内なる子供を見つけて、その小さなお尻を蹴りたいのですが.. yeh yeh yeh
Get over it
それを乗り越えてください
Get over it
それを乗り越えてください
All this bitchin and moanin and pitchin a fit
この愚痴とうめき声と発作のすべて
Get over it get over it
それを乗り越えてください、それを乗り越えてください
Get over it
それを乗り越えてください
Get over it
それを乗り越えてください
Its gotta stop sometimes so why don t you quit
時々やめなきゃいけないからやめたらどうですか
Get over it get over it (pause) (come back guitar first all 1
それを乗り越えてください、それを乗り越えてください（一時停止）（戻ってきてギター、最初にすべて 1
2 later)
2以降）
(pause guitar) ...(all play
(ギターを一時停止) ...(全員で演奏します)
Drum roll .... get over it (stop)
ドラムロール……乗り越えろ（ストップ）