Get Over İt Songtekst Nederlandse Vertaling

I turn on the tube and what do I see
Ik zet de buis aan en wat zie ik
whole lotta people cryin Don t blame me
Er zijn heel veel mensen die huilen. Geef mij niet de schuld
They point their crooked little fingers at everybody else
Ze wijzen met hun kromme vingertjes naar alle anderen
Spend all their time feelin sorry for themselves
Breng al hun tijd door met medelijden met zichzelf
Victim of this victim of that
Slachtoffer van dit slachtoffer van dat
Your momma s too thin; your daddy s too fat
Je moeder is te dun; Je vader is te dik
Get over it
Kom er overheen
Get over it
Kom er overheen
All this whinin and cryin and pitchin a fit
Al dit gezeur en gehuil en een aanval
Get over it get over it
Kom eroverheen, kom er overheen
pause
pauzeren
You say you haven t been the same since you had your little crash
Je zegt dat je niet meer dezelfde bent sinds je kleine ongelukje
But you might feel better if they gave you some cash
Maar misschien voel je je beter als ze je wat geld geven
The more I think about it Old Billy was right
Hoe meer ik erover nadenk, oude Billy had gelijk
(harmony)
(harmonie)
Let s kill all the lawyers-- kill em tonight
Laten we alle advocaten vermoorden, vermoord ze vanavond
You don t want to work; you want to live like a king
Je wilt niet werken; je wilt leven als een koning
But the big bad world doesn t owe you a thing
Maar de grote boze wereld is jou niets verschuldigd
Get over it
Kom er overheen
Get over it
Kom er overheen
If you don t want to play then you might as well split
Als je niet wilt spelen, kun je net zo goed splitsen
Get over it get over it
Kom eroverheen, kom er overheen
(drums)
(drums)
It s like going to a confession every time I hear you speak
Het is alsof ik elke keer als ik je hoor spreken, naar een biecht ga
You re makin the most of your losin streak
Je haalt het meeste uit je verliesreeks
Some call it sick but I call it weak
Sommigen noemen het ziek, maar ik noem het zwak
(get over it page 2 )
(kom eroverheen pagina 2)
You drag it around like a ball and chain
Je sleept het rond als een bal en een ketting
You wallow in the guilt; you wallow in the pain
Je wentelt je in het schuldgevoel; je wentelt je in de pijn
You wave it like a flag you wear it like a crown
Je zwaait ermee als een vlag en je draagt hem als een kroon
Got your mind in the gutter bringin everybody down
Je hebt je gedachten in de goot zitten en iedereen naar beneden halen
Bitch about the present and blame it on the past.
Zeur over het heden en geef het verleden de schuld.
I d like to find your inner child and kick its little ass .. yeh yeh yeh
Ik zou graag je innerlijke kind willen vinden en hem een schop onder zijn kont willen geven.. yeh yeh yeh
Get over it
Kom er overheen
Get over it
Kom er overheen
All this bitchin and moanin and pitchin a fit
Al dit gezeur en gekreun en een aanval
Get over it get over it
Kom eroverheen, kom er overheen
Get over it
Kom er overheen
Get over it
Kom er overheen
Its gotta stop sometimes so why don t you quit
Het moet soms stoppen, dus waarom stop je niet?
Get over it get over it (pause) (come back guitar first all 1
Kom er overheen, kom er overheen (pauze) (kom eerst terug met de gitaar alle 1
2 later)
2 later)
(pause guitar) ...(all play
(pauzeer gitaar) ...(allemaal spelen
Drum roll .... get over it (stop)
Tromgeroffel... kom er overheen (stop)